美国学者著陈翰笙传记展现其学术与革命双重人生

　　本报讯（记者 丁杨）对20世纪中国历史颇有研究的美国历史学者史蒂芬·R.麦金农所著《一代传奇陈翰笙：学术与革命的双重人生》中文简体版由生活·读书·新知三联书店出版。日前，该书译者、清华大学中文系教授熊鹰与历史学者雷颐、苏智良，清华大学中文系教授王中忱在京出席首发对谈活动，就本书的翻译出版以及陈翰笙在不同领域的杰出成就深入探讨。

　　为写作此书，麦金农自1979年起采访多位当事人，广泛搜集相关资料。基于篇幅可观的首次公开的共产国际档案、太平洋国际学会原始文献、陈翰笙口述记录及其亲友回忆资料，书中按时间顺序梳理了陈翰笙跨越3个世纪（经历辛亥革命、五四运动、抗战、解放战争、新中国建设）的生平，详细回顾了他从赴美留学攻读博士到成为马克思主义社会科学奠基人，由秘密革命工作者到国际反法西斯斗士的一生，在记述陈翰笙革命事迹与学术成就的同时，书中还展现了他在生活中的一面。

　　值得一提的是，书中以相当大的篇幅回顾了陈翰笙作为中国马克思主义农村经济学派开创者的学术历程，首次披露他的秘密革命者身份，全面、立体地呈现这位“学者型公共知识分子”的人生。这是一部陈翰笙传记，也是一部历史研究专著，不乏新内容，集中了陈翰笙研究的若干基本问题，也包括作者对陈翰笙理论和著作的评论。

　　“麦金农完成这本书非常不易，因为陈翰笙一生涉猎广泛，在多个领域取得开拓性成就，所以本书作者要跨越多个领域寻找档案资料，做了大量的积累。”熊鹰谈及这部著作的成书及翻译过程颇有感慨，“翻译过程中，我得到了熟悉革命史、谍报史、经济史的专家的帮助，与麦金农邮件往来确认或修改一些内容。”雷颐追忆自己与陈翰笙的交往片段，就本书中写及的一些历史事件和人物表达了看法，他特别提到“这本书的注释部分特别好，希望读者多关注”。苏智良认为，陈翰笙是一个国际化的人物，想要系统追踪、梳理他的足迹并解释他的思想非常艰难，“我们应该向麦金农学习，他写这本书是几十年磨一剑。书中突出了陈翰笙学术与革命的双重人生，这很贴切”。