艾莉·史密斯以小说《格利夫》获都柏林文学奖

　　59岁的苏格兰著名作家艾莉·史密斯（Ali Smith）以其小说《格利夫》（Gliff）5月21日赢得了2026年度的第31届都柏林文学奖。

　　都柏林市长兼该奖赞助人雷·麦克亚当在都柏林国际文学节上宣布了获奖作品。

　　他将《格利夫》称为“一部卓越而极具力量的作品。通过两位年轻主人公在日益专制的社会上挣扎求生的视角，提醒我们：勇气并非总是大嗓门的，却总能产生深远的影响。他们的坚韧、人性，以及从不放弃的希望，触动了咱们内心深处某种永恒的东西”。

　　都柏林奖号称世界上为单本英文小说所设奖金最高的文学奖，奖金10万欧元，约合人民币78.9万元。

　　《格利夫》出版于2024年，厚288页。故事发生在近未来的英格兰某地，布赖和妹妹罗丝的母亲因异端思想被带走后，他们的房子和露营车周围先后叫人划了红线。母亲的男友利夫带着他们逃至安全屋，便独自离开去寻人了，两个孩子只能自行谋生。他们发现并弄到了一匹马，给它取名格利夫，并在罗网收紧时骑马逃亡。

　　贯穿全书的红线标记着应予摧毁或清除的思想污染物。红线里的人犯下的大多是奥威尔式的罪行：说出种族灭绝就是种族灭绝，说出战争就是战争，或指出石油公司造成了气候危机。

　　今年1月，史密斯又出版了书名与《格利夫》同音但并非其姊妹篇的反战小说《格立甫》（Glyph）。

　　“我觉着吧，如果小说不面对当代，或是当代不面对小说，那我就是在欺骗小说。”她在2019年说。

　　史密斯1962年生于苏格兰因弗内斯的工人阶级家庭，曾在剑桥大学攻读博士学位。从2016年到2020年，她通过其广受关注的“英退小说”四部曲《秋》《冬》《春》《夏》，深刻描写了英国社会在退出欧洲投票后的分裂。2018年，《泰晤士报文学增刊》对大约两百位评论家、学者和作家展开问卷调查，结果把她选为“英国和爱尔兰今日最好的小说家”。中华读书报也在2022年报道，奥地利欧洲文学国家奖在表彰史密斯时指出：“在她的长短篇小说中，我们遇到了自己，也发现了我们这个时代的大问题和小问题，发现了我们的希望和恐惧。”

　　都柏林文学奖创办于1996年，由都柏林市议会、市政府共同主办，用以奖励世界任何国家和地区以任何语言写成的文学精品，只要该书曾以英文或英译出版。

　　今年的69部入围作品由36个国家和地区的80家公共图书馆举荐。

　　《格利夫》是由匈牙利巴奇-基什孔州的考托瑙·约瑟夫图书馆提名的。

　　该奖的往届得主包括西班牙的哈维尔·马里亚斯、德国的赫塔·米勒、法国的米歇尔·韦勒贝克、土耳其的奥尔罕·帕慕克、挪威的佩尔·彼得松、哥伦比亚的胡安·加夫列尔·巴斯克斯和北爱尔兰的安娜·伯恩斯等。

　　加拿大诗人和作家迈克尔·克拉米（Michael Crummey）以其描写19世纪纽芬兰姐弟俩为争夺本地外贸控制权而展开殊死斗争的小说《魔鬼》（The Adversary）获得了去年的都柏林奖。

　　汉译史密斯作品包括人民文学出版社出版的《饭店世界》、译林出版社出版的《纵横交错的世界》、浙江文艺出版社出版的《秋》《冬》《春》《夏》《双面人生》和上海人民出版社出版的《安提戈涅的故事》等。