日刊《群像》刊登大江健三郎早期小说两篇


日本文艺杂志《群像》四月号刊出了已故著名作家大江健三郎(1935-2023)从未发表过的两个短篇小说。
这两篇早期习作分别题为《从暗室出发的旅行》(暗い部屋からの旅行)和《尝试旅行》(旅への試み),系大江在东京大学法语文学系就读期间在寄宿屋里创作所得。
当期《群像》因此引发热议并迅速售罄。
这是该刊自2019年改版后第三次和2023年五月刊以来再度实现完售。
尽管本期杂志印量较常规有所增加,销售速度仍远超月度平均水平。
同期刊出了东京大学大学院教授、大江健三郎文库运营委员长阿部贤一撰写的关于大江未发表小说的发现经过和作品解读。
此前,东大召开记者会,宣布从大江健三郎文库托管资料中发现了这两篇手稿。
该校介绍,前一篇是目前已知存世最早的大江小说作品。专家称“这是可以一窥其漫长文学生涯初期的表达与内心纠葛痕迹的奇迹般发现”。
这两篇作品极为珍贵,既未经大江本人修改,也从未在任何研究著作中提及。
“大江先生习惯立即销毁习作,我们从未想过会有未发表作品留存。”阿部教授表示,“这是非常重大的发现。”
青年大江把这两份承载记忆的手稿托付给了东京都北区与他关系密切的寄宿屋女主人加藤志乃。手稿对折后放入透明文件夹,由加藤家长期保管。
阿部推测:“对于严于律己的大江先生而言,这些作品虽未达到他设定的水准,但或许仍怀有某种眷恋之情。”
加藤志乃曾于1963年作为嘉宾,与大江一同参加日本放送协会的问答节目《我的秘密》。
该节目固定的开场白是:“俗话说,现实比小说更离奇,世间确实有很多人拥有奇特罕见或珍贵的经历和体验。”
大江20岁时创作的《从暗室出发的旅行》共有82枚(张)400字稿纸,末尾标注写于1955年5月19日。作品罕见地突出恋爱元素,同时融入了之后作品中常见的“水死”(溺水而亡)等主题意象。
小说写道:“每当消防员的竹竿触及青年的下肢,那具溺水的尸体便如游鱼般迅猛地潜入水下,并在围观的人群当中激起一阵强烈的兴奋。”
阿部教授指出,小说中已随处可见后来令大江文学爱好者着迷的精雕细琢的修辞技巧。“从创作初期开始,他就对翻译文体与文字表达有执著的追求。”他在记者会上说。
《从暗室出发的旅行》由三部分组成,叙事者为大二男生,受到考古学教授R的邀请。第二部分则是教授的日记,他声称自己被周围的人当作猿猴对待,遭受人权侵害。此时一位女生出现,声称卷入一起与“人道主义党”有关的事件,正被黑帽男子追赶。男生恳求教授收留她,并开始与她同住。
《尝试旅行》共42枚稿纸,创作于1957年5月,以一位行动不便的少年为主角,与同年春夏发表于校报《东京大学新闻》的《奇怪的工作》、发表于《文学界》杂志的《死者的奢华》和发表于《新潮》杂志的《他人的脚》属同一时期。因其内容与《他人的脚》存在共同之处,可视为后者的习作。
第二年,即1958年,23岁的大江健三郎以在《文学界》一月号发表的小说《饲育》获得第39回芥川奖,成为当时最年轻的芥川奖得主。
这一年,从3月到10月,第一本短篇集《死者的奢华》、第一本长篇《拔去病芽,掐死坏种》和短篇集《在看之前便跳》接连由文艺春秋、讲谈社和新潮社三大出版社出版。大江健三郎华丽地登上文坛,却也因紧张过度、过量服用安眠药而险遭不测。
中华读书报2023年10月报道,东京大学对研究人员开放了大江健三郎文库,并继续对包括作家自笔原稿和校样在内的约18000枚贵重资料进行整理和数字化。
东大称,该文库从1957年的《死者的奢华》到2013年的《晚期风格集》,涵盖了大江各个时期的131部小说和评论,其中小说稿15000枚,评论稿3000枚。许多作品存有从草稿到定稿的多个版本,可供研究者跟踪作者反复推敲、不断完善的创作过程。
《从暗室出发的旅行》和《尝试旅行》的手稿数字图像现已在东大大江健三郎文库面向研究者开放阅览。
(康慨)