2026年03月04日 Wed

“《红楼梦》中外国物品的故事”(15)

就和那西洋画上的美人一样

——《红楼梦》中提到的西洋画

《中华读书报》(2026年03月04日 15版)
s
15版:文化周刊
中华读书报 2026年03月04日 Wed
2026年03月04日

“《红楼梦》中外国物品的故事”(15)

就和那西洋画上的美人一样

——《红楼梦》中提到的西洋画

  “怎么画儿有这样凸出来的?”

  《红楼梦》中多处涉及西洋美术,包括西式建筑的西番莲花样(第17回)、鼻烟盒上的西洋珐琅的黄发赤身女子画儿(第52回)和围屏上用硝子石镂出的《汉宫春晓》图案(第92回)。西洋画则在两处出现:一是虚写,即宝琴说的真真国女孩子“那脸面就和那西洋画上的美人一样……实在画儿上的也没他好看”(第52回);一是实写,即刘姥姥误入怡红院时:

  于是进了房门,便见迎面一个女孩儿,满面含笑的迎出来……刘老老便赶来拉他的手,咕咚一声却撞到板壁上,把头碰的生疼。细瞧了一瞧,原来是一幅画儿。刘老老自忖道:“怎么画儿有这样凸出来的? ”一面想,一面看,一面又用手摸去,却是一色平的,点头叹了两声。(第41回)

  “画儿有这样凸出来的”,显然是西方绘画阴阳明暗的立体效果。事实上西洋绘画初入中国时,正是这种与中国画法截然不同的效果打动了许多中国人,使他们在新奇之余赞赏不已。

  西洋绘画也是由传教士于明末清初首先传入中国的,虽然明代欧洲船舶及侨商来中国者远在传教士之先,西洋艺术作品也有流入中国的可能,只是已经不为今人所知,不像传教士的行为那样有明确的记载。利玛窦于明万历二十八年(1600年)初入明朝宫廷时,就以天主图像一幅、天主母图像二幅献给万历皇帝。利玛窦所携圣母抱耶稣像颇多,故除呈现皇帝外,也有很多国人能够看到。当时有人描述,利玛窦所携天主像,“眉目衣纹,如明镜涵影,踽踽欲动”;“画以铜板为帧,而涂五采(彩)于上,其貌如生,身与臂手俨然隐起帧上,脸之凹凸处,正视与生人不殊”,不约而同都强调了其凹凸效果。利玛窦向询问者讲解了其中道理:“中国画但画阳不画阴,故看之人面躯正平,无凹凸相。吾国画兼阴与阳写之,故面有高下,而手臂皆轮圆耳。凡人之面,正迎阳,则皆明而白。若侧立,则向明一边者白:其不向明一边者,眼耳鼻口凹处皆有暗相。吾国之写像者解此法用之,故能使画像与生人亡(无)异也。”

  “古来西域自有此画法”

  但是这种阴阳凹凸形式的绘画,中国以前是否就没有呢?正是描述利玛窦所携圣母像的明末学者顾启元,在其著作《客座赘语》中还写下了另一段话:

  欧逻巴国人利玛窦者,言画有凹凸之法,今世无解此者。《建康实录》(唐代中期许嵩所著——引者)言:一乘寺寺门遍画凹凸花,代称张僧繇手迹,其花乃天竺遗法,朱及青绿所成,远望眼晕如凹凸,就视即平(远看是立体的,近看是画在平面上的——引者),世咸异之,名凹凸寺。乃知古来西域自有此画法,而僧繇已先得之。

  即是说,早在唐代就有了从印度传来的凹凸画法。有学者指出,随着佛教艺术的传入及繁荣,从南北朝到隋唐涌现了许多人物画家,如顾恺之、戴逵、张僧繇、阎立本、阎立德、周昉等等,他们画人物主要是画佛像菩萨像以及为佛教捐献的施主画像,创造了以佛教为中心的中国人物绘画高潮。由于这种人物画来源于印度,自然包含印度传来的技法,张僧繇的凹凸法就是其中最突出的。著名艺术史专家常任侠认为这种凹凸法是“印度阿旃陀六、七世纪以前的壁画,用深浅渲染的方法,分出明暗的阴影”。这种产生立体感的画法,不但对花卉,对人物、动物画也有重要意义。有了凹凸法以后,中国人物、动物画水平大大提高,这从敦煌壁画隋唐以后人物画像的巨大进步上就可看出。中国人物画最早的著名画家之一——东晋顾恺之(348-409年),为南京新建的瓦官寺画维摩诘壁画,画成后“光照一寺”,引起轰动,这也是中国绘画发展史上的一块里程碑。

  由此看来,很早以前中国已经引进了印度的立体绘画技巧,但显然它与西洋绘画还是很不一样的。

  “西洋人写像得顾虎头神妙”

  对于西洋画,当时的人们还因其“善勾股法”而具有的准确透视效果感到新奇。但也有人以中国画的观念认为其“笔法全无”,而讥其匠气。

  西洋绘画深受中国人欢迎,传教士们还要求欧洲更多地寄过来。传教士们带来的画作自然多是宗教题材,在北京建立的几个天主教堂,所供耶稣像也是“绘画而若塑者”“俨然如生人”,又有郎世宁等所作“高大一如其壁”的大型壁画。但清初流传于民间的西洋画也有不属于宗教范围的。康熙时即有南怀仁、郎世宁等擅画的传教士服务于宫廷,或奉旨在海淀如意馆作画。康熙曾对臣下指看畅春园观剧处壁间的西洋画,向他出示“写得逼真”的二嫔妃画像,有趣的是他居然称赞“西洋人写像,得顾虎头(即顾恺之)神妙”。

  雍正乾隆时期已多有供职于宫廷的传教士画家,著名者如郎世宁、艾启蒙、王致诚、潘廷璋等人。西教士既以画为皇帝所宠,廷臣和民间多有效仿,就不足为奇了。

  大观园初成,贾政一众视察游赏时,怡红院尚只有西洋大玻璃镜。应该是宝玉进住后,才有了这幅西洋美人画。

  而薛宝琴自幼随父走南闯北,见多识广,以“西洋画上的美人”比喻真真国女孩子,正在情理之中。或许她说的正是怡红院的那幅西洋美人画呢。

上一篇 返回目录

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明日报版权所有