从《佛子岭组诗》谈起

    偶得一册旧书，书名是《佛子岭组诗》，下面是“平明出版社”（简称平明社），我就产生一个疑惑：这家出版社从来不出新诗集的吧？查阅后得知，这是该社唯一的一本新诗出版物。

    《佛子岭组诗》作者田地（1927—2019），1954年9月由平明出版社出版，初版印六千五百册，扉页上有“内容提要”，文字不长：“这是一个组诗集。这个诗集记下了作者在佛子岭工地访问时的感受，共包括《工程模型》《星光》《家》《青年团员》《老师傅》《大路》《探望》《纪念章》及《檐下》等十七首抒情诗。这些诗通过人物、情节的描写，从侧面歌颂了佛子岭水库的建筑工程和建筑者”。扉页下部有两行字：“封面图案与扉页木刻：顾炳鑫，插图素描：张怀江”。

    关于这部诗集的作者，田地是他的笔名，原名吴南熏，笔名还有萧谷等，祖籍浙江奉化，生于杭州。1945年从浙江鄞县普通师范学校毕业，之后在奉化和上海两地担任中小学教员。1944年开始写作，在靳以主编的《大公报》副刊、李健吾主编的《文艺复兴》、臧克家主编的《文讯》等报刊上发表诗歌，并参与《萤光》及《诗创造》的编辑工作。上海解放初，参与《人民诗歌》的编辑工作，1951年，进入《儿童时代》社任编辑，后任代社长。1958年，至青海贵南县劳动改造，后任中学教师。新时期后获得平反，从青海返回家乡并定居杭州，任浙江少儿出版社副总编。他的第一部诗集《告别》，列入臧克家主编的“创造诗丛”，于1947年10月由上海星群出版公司出版，之后在该社出版了儿童诗集《风景》。上世纪50年代初期，他先后出版了六部儿童诗集，即《南瓜花》《和志愿军叔叔一样》《明天》《轮船就要开了》《他在阳光下走》《小树叶》，一部成人诗集即《佛子岭组诗》。1979年在《青海湖》发表《春天的抒情》，获得该刊年度优秀作品一等奖，《祖国的春天》获第二次全国少年儿童文艺创作二等奖。1980年，上海少儿出版社出版了他的儿童诗集《冰花》，他将新时期写的成人诗歌结集为《复活的翅膀》，1983年由浙江文艺出版社出版，1986年，江西少儿出版社出版了《田地儿童诗选》。可以说，田地一生在新诗创作上开了两扇窗，一是成人诗作，一是儿童诗歌。正如臧克家在为他的《告别》写的《序》中所说：“田地小小的年纪，一个地道的农家孩子，他的诗，像小孩子口里的话，没有虚假和做饰，听他蹙着眉头，叹息不平地向我们说着。读着这些诗篇，我们不禁的忧郁起来，在目下，至少有半个中国，有两万万以上的农民是在这样一个命运。”辛笛也曾评说道：“一首好诗总是艺术性、思想性和时代感三者交织在一起的。从田地的作品，可以看出，他一直是朝着这个方向在作努力，而且取得了可喜的进步。他的诗总是在探索着真、美、善，富有生活气息。富于真情实感。”他的儿童诗，符合儿童心理，明快而乐观，正如儿童诗人圣野所说：“田地的儿童诗，像一束怒放的花朵一样，他有一百句心里话，就像拎起竹筒倒豆子一样，尽显淋漓尽致的个性。”

    说到田地的诗集《佛子岭组诗》，当然与佛子岭有关。它地处安徽六安市霍山县境内，国家第一个五年计划中，被批准兴建“佛子岭大型水利工程”（简称佛子岭工程），具体位于淮河支流淠河东源上。当年建设这个重点工程，主要是为了治淮，历时两年，1954年竣工。为了宣传这一国家重点工程，当年上海人民美术出版社出版了《佛子岭水库画集》《佛子岭水库摄影集》等。除了画家、摄影家外，还有文学工作者也深入工程采访，靳以写作了散文特写集《佛子岭的曙光》，作为诗人的田地，也是深入工地的文学工作者之一。

    田地采访的成果，就是为读者奉献了一部《佛子岭组诗》。为一个工程写一部诗集，这在新中国诗坛是开了先例的。此书由平明出版社出版，1949年12月由巴金亲手组建的这家出版社以出版翻译作品为主，前后有十位编辑，全是翻译家出身，海岑（陆士谔儿子陆清源，平明社元老，当年巴金就把初创的社址放在他的汕头路家中）、西海、陈漪、康嗣群、鹿金、郝运、成珏亭、祝庆英、吴钧陶、潘勋照。所以，平明社名家名译出版得特别多，如傅雷译《约翰·克利斯朵夫》（四卷本），汝龙译《契诃夫小说选集》（二十五种），叶君健译《安徒生童话选集》（九种），朱雯译阿·托尔斯泰《苦难的历程》（三卷本），李健吾译《托尔斯泰戏剧集》（四种）和《屠格涅夫戏剧集》（四种）等。一次，我拜访吴钧陶先生（他是平明出版社硕果仅存的老编辑了），询问当年平明出版社的出版情况，已九九高龄的吴老记忆清晰，缓缓说道：“除了十个外文编辑外，社里也出版一些中文原创书籍，但不多，巴金专门外聘了一、二位编辑帮助编书稿，如梅兰芳的《舞台生活四十年》、浦熙修的《新疆纪行》等，这些书稿都由李采臣按巴金安排，联系作者与外聘编辑后，直接发排送印了。巴金自己的小说、靳以的散文等，也都各自校阅后直接发排了。”所以，当时该社的出书效率特别高，六年中出版（不包括再版重印）了两百五十余种书籍。至于诗歌类书籍，平明社也出，但量很少，六年中出了七种诗集，其中六种是译著，查良铮一人译了普希金《波尔塔瓦》等四种，还有林念松译涅克拉索夫的《俄罗斯女人》，袁水拍译希克梅特等的《五十朵番红花》，这些都经编辑之手发排送印。唯有一种创作新诗集，即田地的《佛子岭组诗》，其出版过程不甚清楚。吴钧陶先生说，当年我也没见过此书，应该是委托外聘编辑并由社里直接发排付印了。一般来说，平明出版社作为同人性质的出版社，基本出版朋友间的书籍，或个别由同人介绍的作者著作。田地的新诗集怎么会由平明社出版呢？ 在平明社的七位董事、十五位股东的名单中，我找到了一个关健人物，那就是辛笛，他与田地在上世纪40年代后期都是臧克家、曹辛之主编的《诗创造》月刊的作者，到80年代，田地邀请辛笛为他的诗集《复活的翅膀》作序。辛笛与巴金是老朋友，当初组建平明社时，巴金就在董事会上提议，由辛笛任董事长。由辛笛介绍田地的诗集在平明社出版，是小事一桩。一次捧起辛笛文集《嫏嬛偶拾》，我看到其中写到田地的文字：“田地少年时代家境是很清苦的，十六七岁时就当起小学教师来，与此同时，开始学习写诗，他是作为孩子们的大朋友走向诗，走向生活的。我打开《诗创造》月刊，他写的《傍晚来的客人》《流浪在都会里》《下雨天》等诗篇，今天读来，仍和我当初读到时一样，我喜欢他那种农民气质的朴素的语言，喜欢他那种透过小弟弟的眼睛和心灵来观察和感受旧社会，抒发他的不满和忿恨。”这说明辛笛了解这位诗坛老友。而读到下面一段文字，更让我双眼发亮：“一九五三年，他去佛子岭水库工地体验生活，第二年就出版了《佛子岭组诗》（上海平明出版社）。”辛笛的这段回忆非常重要，关于这本诗集的出版，尽管辛笛没有说自己如何如何，但如此清晰的记忆，大大增加了这本诗集由辛笛作为介绍出版牵线人的可能性。如今两位诗坛前辈都已作故，作为文坛上的一段佳话，让后人去追寻和感受。

    作为平明出版社六年办社经历中只出版的一本新诗集，《佛子岭组诗》虽薄薄的七十余页，装帧倒十分考究，顾炳鑫是上海著名连环画家，创作了水库全景的彩色版画作封面，又在扉页画了黑白木刻的劳动场景。张怀江是浙江著名版画家，根据诗歌内容，画了四幅素描作为诗集插图，使这本诗集成了插图本。1955年12月，平明出版社在公私合营中并入新文艺出版社，完成了它短暂的历史使命。