瓦西里·格罗斯曼诞生一百二十周年

    12月12日是苏联著名记者和作家瓦西里·格罗斯曼（1905-1964）的120周年诞辰，俄国各地举行了多种活动，如展览和座谈会等，予以纪念。

    俄语门户网站文学年当天摘选了格罗斯曼的十句名言，其中包括出自《生活与命运》的这一句：“年复一年，每天，每时每刻都需要进行斗争，保卫自己做人的权利，保持纯洁与善良的权利。在这种斗争中既不需要骄傲，也不需要虚荣，需要的只有搏斗。如果在可怕的时期出现了毫无希望的时刻，一个人就不应该怕死，如果还想做一个人的话，就不应该怕。”（引力冈译文）

    格罗斯曼最著名的作品是身后出版的两部长篇小说《生活与命运》和《一切都在流动》，但他为《红星报》做战地记者期间所写的通讯与报告文学也深入人心。他在《主力线》一文里写下的名句如今刻在马马耶夫岗的英雄广场：“铁似的风，打在他们脸上，但他们还是继续推进。一种迷信的恐惧，必然会再一次地攫住了敌人：‘这些正在进军攻击的士兵，他们是人吗？’”（引吴人珊译文）

    《主力线》连同其他十篇关于斯大林格勒战役的文章结集为《斯大林格勒保卫战》，早在1954年就由上海出版公司在中国出版了。

    （康慨）