浙江大学出版社推出“浙江方言资源典藏”（第二辑）

    本报讯 秋分时刻的八婺之南，一座700年历史的古村落稻叶金黄，当孩童用稚嫩乡音吟唱起《不插电的童年》，首届浙江方言文化研讨会暨婺州方言馆开馆仪式和《浙江方言常用字典》、“浙江方言资源典藏”新书发布会在武义县履坦镇范村举行，一场跨越时空的方言文化汇成美丽的交响。

    在与会浙江语保人的见证下，浙江省教育厅（省委教育工委）二级巡视员朱鸿飞、中国语言资源保护研究中心常务副主任王莉宁、浙江省语言资源保护工程管理项目负责人叶晗、浙江省语言资源保护工程首席专家王洪钟、浙江大学出版社副总经理黄娟琴共同为“浙江方言资源典藏”（第二辑）丛书揭幕。丛书首次系统收录杭州、嘉兴、平湖、海宁、安吉、临安、分水、绍兴、余姚、普陀、温岭、金华、兰溪、江山、云和、宣平、温州、建德18个浙江方言调查点的资料，从方言资料的收集，到整理、修改并最终汇编成书。

    浙江大学出版社副总经理黄娟琴介绍，“浙江方言资源典藏”（第二辑）丛书一方面采用“音视频+国际音标+方言转写”三维记录模式，堪称“会说话的浙江方言博物馆”；另一方面，丛书还补充收录了中国语言资源保护工程规定要求以外的浙江乡音材料，如歌谣、谚语、俚语、民间故事等。这些新增的语料，是了解浙江省的历史文化、社会风俗的重要窗口，研究这些语料可以更好地理解和传承传统文化。

    面对浙江“十里不同音”的濒危现状，丛书主编之一叶晗表示，“浙江方言资源典藏”（第一辑）2018年岁末发布后，2019年即启动第二辑编写。2020年专项指定“音视频文件编制方案”，发布“交稿体例”和“编辑提要”，确定参考范本。2023—2024年形成体例调整说明。2024—2025年建立“主编预审—出版社三审三校”的双重质控流程，从严把控每一处细节，确保18个调查点语料学术纯度和准确性、规范性、一致性。正如履坦镇党委书记陈常红所言：“方言馆让孩子摸得到乡愁，这套书让学者读得懂乡音。”

    另一位丛书主编、婺州方言馆馆长王洪钟说，“浙江方言资源典藏”丛书图片、文字、声音、视频等富媒体传播形式，让浙江方言资源得以全面、系统呈现，让这份文化遗产在数字时代焕发更多活力。