海明威次子帕特里克去世

    美国著名作家欧内斯特·海明威的次子帕特里克·海明威（Patrick Hemingway）9月2日在蒙大拿州博兹曼的家中去世，享耆寿97岁。

    他是老海明威最后一个离世的孩子。

    海明威生养三子（女），二妻保利娜所生的帕特里克与他的猎杀和文学事业最为接近。帕特里克小名老墨和老鼠，少时便与父亲一同在非洲猎杀，后在坦噶尼喀开办狩猎远征公司，为富有的主顾担任白人猎手，专杀大型野生动物，25年后金盆洗手，进入坦桑尼亚非洲野生动物管理学院执教12年，讲授野生动物保护课程。1975年回国养老。

    此后，他续写了父亲未完成的小说《曙光示真》（True at First Light），多次为老海明威的再版作品作序，并出版了一本父子家书《亲爱的爸爸》（Dear Papa）。

    “我在《曙光示真》中所奉献给读者的只是一只孩子的玩具熊而已。”帕特里克在这本小说的序言里写道，“我将从此每天都带了这本书上床，等我躺下了祈祷上帝万一我在醒过来前就死去的话保存我的灵魂，并且我要祈祷上帝将我的灵魂带走，并且愿上帝保佑您，爸爸。”（引金雯和杨柯译文）

    老海明威第一妻哈德利·理查森在加拿大多伦多所生长子杰克外貌酷似其父，但性格迥异。杰克天性善良，性情温和，不喜杀戮，仅以狂热的飞蝇钓鱼爱好者闻名，擅长用假饵模拟昆虫，吸引食虫鱼上钩。他长期找不到固定工作，50岁左右才谋得爱达荷州渔猎委员会专员一职。

    幼子格雷戈里小名基基，亦由二妻保利娜所生，成年后从医，长期酗酒，年过花甲后变性，换用女名格洛丽亚，上手术台前写出了回忆录《爸爸》（Papa）。

    金雯和杨柯汉译《曙光示真》、姜向明汉译《亲爱的老爸》由上海译文出版社分别出版于1999年和2024年。

    （康慨）