英国《星期日泰晤士报》评出二十一世纪二十五本最佳小说

    ■本报记者康慨

    《星期日泰晤士报》的文学团队评出了英国和爱尔兰21世纪的25本最佳小说。

    “这里有宏大奔放的史诗，也有精炼紧凑的短篇故事；有多声部的叙事，也有内省的自传体小说。故事背景跨越了拿破仑战争、特洛伊战争与北爱尔兰的动乱，更有跨越多重世界的奇幻之作。它们共有的特点是磅礴的想象力与字斟句酌的匠心。”该报说。

    希拉里·曼特尔的《提堂》排在榜首。这本书与同样描写亨利八世朝中权臣的《狼厅》和《镜与光》一起，构成了她著名的托马斯·克伦威尔三部曲，以41种语言的译本在全世界售出了500余万册。《狼厅》和《提堂》还先后为她赢得了2009年和2012年的布克奖。

    《星期日泰晤士报》表示，为防止这份书单“让人误认为希拉里·曼特尔的个人作品目录”，故限定每位作家只选一部。

    该报最初将《狼厅》列为第一名，但反复权衡，发现《提堂》更为出色。“她完成了一件近乎不可能的事，将每个学童都熟知的历史故事，依然写得让读者屏息凝神。处决场景的每个字都精雕细琢，但最震撼的莫过于结尾，当克伦威尔接受了自身必死的命运，意识到终将失去亨利的欢心。”

    书单前五席按得票多少排列了座次，后20席仅以出版时间先后为序。

    下面译出完整书单，含书名、作者和出版年份；未有汉语译本的附原文名：

    书单前五席1《提堂》

    希拉里·曼特尔著，20122《美的线条》

    艾伦·霍林赫斯特著，20043《这样的小事》

    克莱尔·基根著，20214《赎罪》

    伊恩·麦克尤恩著，20015《别让我走》

    石黑一雄著，2005

    第6-25席6《白牙》

    扎迪·史密斯著，20007《琥珀望远镜》

    菲利普·普尔曼著，20008《英国旅人》（English Passengers）马修·尼尔（Matthew Kneale）著20009《凡人之心》

    威廉·博伊德著，200210《深夜小狗神秘事件》

    马克·哈登著，200311《丑闻笔记》

    佐伊·赫勒著，200312《一九八三》

    戴维·皮斯（David Peace）著200313《母乳》

    爱德华·圣奥宾著，200614《布鲁克林》

    科尔姆·托宾著，200915《姑娘是个半成品》（A Girl is a Half-Formed Thing）艾米尔·麦克布赖德（Eimear McBride）著，201316《边界》

    蕾切尔·卡斯克著，201417《绿路》（The Green Road）

    安妮·恩赖特（Anne Enright）著201518《长日无尽》

    塞巴斯蒂安·巴里著，201619《金山》

    弗朗西斯·斯帕福德著，201620《与朋友们的谈话》

    萨莉·鲁尼著，201721《少女的沉默》

    帕特·巴克著，201822《现在我们将完全自由》（Now We Shall Be Entirely Free）安德鲁·米勒（Andrew Miller）著201823《送奶工》

    安娜·伯恩斯著，201824《舒吉·贝恩》

    道格拉斯·斯图尔特著，202025《蜂蜇》（The Bee Sting）

    保罗·默里（Paul Murray）著2023