400万字背后的坚守与付出

    ■杨丽萍

    敦煌学研究成果的集大成者——《敦煌学大辞典》（第二版）于2024年12月正式出版，标志着中国敦煌学研究迈入新阶段。

    1983年季羡林先生提出“敦煌在中国，敦煌学在世界”的著名论断，标志着中国敦煌学研究开始走向世界舞台。1998年，由季羡林先生主编的《敦煌学大辞典》出版，堪称20世纪敦煌学研究的一座里程碑。此后敦煌学研究经过二十余年的发展，进入了一个新的转型阶段。编纂工具书是对学科发展的阶段性总结的最好体现，因此对《敦煌学大辞典》的修订迫在眉睫。2018年4月，在中国敦煌吐鲁番学会、敦煌研究院和上海辞书出版社的共同发起下，《敦煌学大辞典》（第二版）编纂工程正式启动。编纂工作由时任中国敦煌吐鲁番学会会长、首都师范大学郝春文教授担任主编，荣新江、方广锠、赵声良、郑炳林、张涌泉、伏俊琏等敦煌学研究领域的知名学者担任副主编，汇聚了全国160余位中青年敦煌学专家。正如郝春文教授所言，这是“进行我们这一辈人应做的大事”的学术使命召唤下展开的集体学术工程。

    《敦煌学大辞典》（第二版）在内容广度和深度上都实现了对首版的全面超越，词条数量从首版的6900余条增至12000余条，图片数量从600余幅（基本为黑白）增至1200余幅（多为高清彩图），全书字数从240万字扩充至400余万字。这种数量上的倍增反映了近三十年来敦煌学研究的蓬勃发展和学术积累的丰厚成果。在内容架构上，新版辞典分为上下两册，系统涵盖了敦煌艺术、敦煌遗书与敦煌学研究三大领域，下设7大部类68个门类，包括敦煌历史、语言、文学、艺术、考古、宗教、学术史等。新增了现代科技在敦煌学研究与保护应用方面的词条及现当代重要的国内外敦煌学人物类词条，以及第一版未收录的碑铭赞、尊像画等重要门类。

    《敦煌学大辞典》（第二版）的诞生过程，体现了辞书编纂这一“艰巨而‘遗憾’的事业”所特有的挑战与价值。从2018年项目启动，到2024年12月出版，编辑团队成员将个人的努力和贡献融入集体工作之中。在最后一年的集中编辑出版阶段，严格按照工作计划，每周填写编辑进度表，本着“字斟句酌”的辞海精神和老一辈辞书出版家对辞书编辑“板凳要坐十年冷，文章不许一字空”的工作要求，对编排次序、明暗交叉、释文内容及文书编号、造字、标点、括注等信息反复查证核对，四五次的校样摞起来已有一人之高。编辑团队用一年时间完成了大辞典的全部编辑出版工作，这在专科工具书编纂出版领域是少之又少的情况。我作为新版大辞典的统筹负责人及责任编辑之一，回首整个编辑出版历程，既难忘其中的艰辛，也感到莫大的幸运。