本报讯 日前，为期6天的“世界汉学家看中国·四川行”系列活动圆满结束。来自美国、法国、埃及、突尼斯、波兰、南非、西班牙、中国，8个国家的15位汉学家、翻译家、作家，探寻巴蜀文脉实景，感受川西生态文明，领略新时代中国的发展变化。
活动首日，“世界汉学家看中国·四川行”在成都启幕，中国出版集团有限公司董事长、党组书记黄志坚热情欢迎远道而来的汉学家朋友们。他表示，“‘世界汉学家看中国’项目是我们为了延续汉学家深入了解中国各地文化，推动与中国文学出版广泛合作而搭建的交流平台。希望我们彼此深入交流，不吝分享，凭借大家深厚的学术背景和独特的文化视角，共创中外交流出版合作精品。”
汉学家代表团参观了“蜀地文学精品”专题展，举行了“文学出版对话沙龙”，参加了“文学朗诵暨互赠仪式”和向阿来书屋的赠书仪式。活动期间，各位汉学家与四川省作家协会主席阿来、5位四川当地代表性作家和出版社编辑分享了他们对文学作品的理解和创作体验，并围绕《瞻对：一个两百年的康巴传奇》《云中记》《太空探针》等作品达成阿语版、法语版、英语版出版合作意向。南非汉学家谭哲理坦言：通过文学，不仅能了解中国的历史与文化，更能促进跨文明的对话。
本次“世界汉学家看中国·四川行”系列活动由中国出版集团、四川省人民政府新闻办公室指导，由四川省作家协会、中国图书进出口（集团）有限公司、新华文轩出版传媒股份有限公司、中共阿坝州委宣传部联合主办。本次系列活动让汉学家们感受了新时代中国在乡村振兴、民族团结、人与自然和谐共生等方面的发展变化，深化了对习近平总书记全球文明倡议的理解。
据了解，“世界汉学家看中国”系列活动由中国图书进出口（集团）有限公司策划举办，活动充分发挥中华图书特殊贡献奖获奖者作为跨国文化交流的使者、促进中外文明交流互鉴的摆渡人的作用，旨在搭建一个国际化的交流平台，让世界通过出版领域和翻译领域的汉学家们独特的视角，推广中国优秀图书，感知中华优秀文化，传播真实立体全面的中国。该项目自2024年发起，至今已组织31位汉学家参加“福建行”“新疆行”“四川行”系列活动，促成十余项中外版权合作意向及成果。 （桂琳）
缩小
全文复制
上一篇