《此生已近桃花源：丰子恺传》中文版问世

    本报讯（记者 陈菁霞）《此生已近桃花源：丰子恺传》2025年4月由北京时代华文书局推出。该书作者白杰明是澳大利亚历史学家、汉学家和翻译家，任澳大利亚国立大学中华全球研究中心主任，在17世纪以来中国文化史研究领域建树颇丰。其代表作《丰子恺传》曾荣获列文森中国研究书籍奖，足见其深厚的学术功底与对丰子恺研究的权威性。此次经书法学者贺宏亮精心翻译，这部佳作以更贴合国内读者阅读习惯的形式呈现出来。

    白杰明在书中呈现了一幅交织并行的图景：作家、画家、翻译家丰子恺的生活和20世纪中国动荡的历史。作者认为，难以归类的丰子恺，在很大程度上依然是一个谜：他同情劳苦大众，但也是个浪漫的人；他是虔诚的佛教徒，是自然和儿童的近距离观察者；他的艺术看似温和，却常常传递着强烈的信息。该书第一次检视丰子恺在“五四”作家和知识分子中的位置，第一次在中国艺术、宗教和文学传统的背景中讨论其位置。

    作为中国现代漫画的先驱，丰子恺的作品长期以来备受推崇。他的漫画以简洁流畅的线条、真挚的情感，生动描绘出日常生活中的细微温情与深刻哲理，深受大众喜爱。

    《此生已近桃花源：丰子恺传》中，白杰明查阅了海量珍贵史料、书信及手稿，还对丰子恺所处时代背景进行了深度还原，全方位、立体式地梳理了丰子恺漫画、散文等多元创作历程，并挖掘出诸多鲜为人知的动人故事。

    “此生已近桃花源”，这不仅精准概括了丰子恺的艺术与人生，更体现出他对理想精神家园矢志不渝的追寻。对于艺术爱好者而言，能从书中看到丰子恺艺术风格形成的过程，汲取创作灵感；文化研究者可借此深入探究特定时代下艺术与文化的交融碰撞；而在快节奏生活中渴望心灵慰藉的读者，更能从丰子恺的人生故事与艺术作品里寻得内心宁静与温暖。