《你真是一个好孩子》讲述“小豆豆”背后的故事

    本报讯（记者 丁杨）图书版权人、儿童文学译者猿渡静子所著《你真是一个好孩子：〈窗边的小豆豆〉背后的故事》（上海译文出版社出版）新书发布会日前在京举行，本书作者与儿童文学作家曹文轩、上海译文出版社副总编辑黄昱宁等现场交流了本书的创作过程及内容特色。

    已在中国工作、生活多年的日本人猿渡静子是《窗边的小豆豆》中文简体版责任编辑（自2003年起至今该书中译本已销售1600万册），她在《你真是一个好孩子》中以中文讲述了《窗边的小豆豆》背后的故事。为写此书，她到日本查阅资料、重走与“小豆豆”和巴学园相关的地方，在书中分析了小豆豆如何从被主流社会边缘化蜕变为“好孩子”，介绍了巴学园和《窗边的小豆豆》中若干人物后来的情况，揭示了巴学园与小林校长的教育理念。曹文轩在活动现场评价，“这本书从各个角度考证、阐释了巴学园教育理念的非凡之处和方向的正确性，阐释了现代教育与现代文明之间的关系”。