脚踏实地著华章

    ■曹志耘（北京语言大学教授）

    钱曾怡先生1956-1957年在北京“普通话语音研究班”学习，受教于丁声树、李荣等先生，得到了方言调查的良好训练。在研究班学习结束回到山东大学后，她便与其他几位先生一起，在短短几年的时间里，完成了山东全省109个县方言点的普查任务，整理编写了《山东方言语音概况》等成果。自那以后，钱先生展开了长达六十多年的方言调查和研究工作。她的足迹遍及山东省各地以及河北等省部分地区。她的研究成果例如《烟台方言报告》《济南方言词典》《博山方言研究》《潍坊方言志》《莱州方言志》《诸城方言志》《长岛方言志》等都是在实地调查的基础上撰写出来的。可以说，钱先生的学术研究一直深深扎根于祖国大地，她是一位“行走的”语言学家。

    我是1982年考上钱先生的硕士研究生的。1983年春天，钱先生就带领我们去山东诸城进行方言调查。那时我们住在诸城县政府招待所里，每天到一位姓逄的老大爷家里去调查诸城话，逄大爷就坐在炕上发音，我们几个坐在炕下的小板凳上记录。诸城调查结束后，我们还去了五莲、潍坊、平度、海阳等县，在胶东地区连续调查了一个多月。1984年四五月间，钱先生又带着我们去了福州、厦门、广州、金华、绍兴、苏州、上海等地，一路边访学边调查方言。1984年底，又带我们去河北省东南部，一气调查了那里39个县市的方言。我们的调查能力就是在这种高密度的田野调查实践中逐渐锻炼出来的，更重要的是，这使我们养成了一种深入实地的工作习惯，一种脚踏实地做研究的学风。如今钱先生的学生中，差不多都是以调查为本，以语料见长，原因在此。

    当然，说重视调查、重视语料并不意味着不重视分析和研究，而是强调方言研究者要亲自接触方言文化，亲身感悟语言事实，要尽量使用第一手材料做研究。方言调查得越多，对方言现象的认识就越准确，领悟也会更加深入；方言语料掌握得越多，研究起来思路就会越开阔，结论也会更加可靠。钱先生正是在无数次走进方言，无数遍记录、整理、核实方言语料的基础上，才写出了一系列开创性、经典性的研究论著，才提炼出了一系列具有指导意义的研究方法和科学结论。源浚者流长，根深者叶茂，钱先生的皇皇巨著、锦绣华章正是她几十年如一日脚踏实地辛勤耕耘的结果。