让传统文化的灯盏释放更加明亮的光芒

    ■徐鲁

    中华优秀传统文化源远流长、博大精深，包含着丰饶多姿、光芒熠熠的故事素材，是一座取之不竭、常出常新的出版“宝库”，也是一代代作家仰之弥高、钻之弥坚的创作“母题”。《中华优秀传统文化少儿绘本大系》正是对这座“宝库”的深挖，对这个“母题”的重述。这套书目前已完成了100册的出版，真不容易，值得祝贺！

    从方便儿童阅读、接受的角度考虑，这套书把丰盈繁富的优秀传统文化，细分为文明成就、文化常识、传统美德、经典故事、文化名人、人文地理等若干小系列，在每个小系列里，再选取最具代表性、最能够体现中国优秀传统文化精髓与神韵、最具恒久和普世价值的事件、人物与故事，邀请儿童文学作家和绘本画家，用图画书的形式，进行全新的创作。这洋洋大观的100册，称得上是一套图文并茂的中华优秀传统文化“小百科”。

    在“文明成就”系列里，有古代丝绸之路、中国古代四大发明、千年都江堰等足以代表中华民族的伟大智慧和杰出创造力的发明与创造的故事；在“传统美德”系列里，有愚公移山、孔融让梨、苏武牧羊、精忠报国、闻鸡起舞等千百年来家喻户晓、润物无声的中华传统美德故事；在“文化名人”系列里，有孔子、孟子、庄子、墨子、屈原等一大批杰出的思想家、哲学家、教育家、文学家的故事……

    中国传统文化故事形形色色、包罗万象、气象万千。既有悲壮的历史故事、浪漫的神话故事、温暖的美德故事、夸张的幻想故事、悲欢离合的爱情故事等，也有忠贞报国的英雄故事、锲而不舍的创造与发明故事、启智励志的智慧故事，还有像二十四节气这样凝聚着中国古代劳动人民生活智慧的风俗故事。每一个故事都口口相传，流传了千百年、乃至数千年。面对当代青少年，讲好这些故事，是我们这一代作家、插画家和出版人的责任与使命。而就我读到的这套大系的二三十个品种来看，无论是故事的文字创作，还是插画的艺术表现，每一位创作者都做到了用心、用力和用功。

    我有幸参与了这套绘本的创作，写了《古代丝绸之路》《千年都江堰》《愚公移山》《闻鸡起舞》《单衣顺母》《精忠报国》和《管鲍之交》等多个故事文本。其中像《古代丝绸之路》《千年都江堰》这样讲述文明成就的故事，限于3000字以内，其他的美德故事、经典故事，一般限制在1500字以内，这样的篇幅，对习惯于长篇写作的作者来说，是一个不小的挑战。我在创作时，先给自己确立了一个基本准则：史实不虚，细节不拘，描述得当，文字清丽。在这个前提下，我再努力去把每个古老的历史故事，写成现代图画书故事的风貌与样式，比如，有图画书明快的节奏感，有人物和场景的宏观描述与细节凸显（远景与近景），有简洁的人物对话，等等。所谓“创新思维”，我的体会是，要给古老的故事注入现代的光亮，或者说是用今天中国人的家国情怀和文化自信，去擦拭和点亮古老的传统文化的灯盏，让它们释放出更加明亮的光芒。

    例如《愚公移山》这个故事的文本，我是这样开头的：“每天清晨，太阳高高升起来许久了，可山脚下愚公爷爷家的茅屋还是黑乎乎一片，照不到半点光亮。这是为什么呢？”中间写到愚公带领全家老小，日夜挖山不止的过程时，我又分别写了这样两句：“日复一日，春去秋来，山上山下飘起了金黄色的落叶……”“冬天来了，白雪覆盖着高高的太行山和王屋山……”这看似是闲笔，其实是细节（也是绘画近景）的添加。画这个故事的绘画师刘静，显然领会了我的意图，所以用了两个非常“写意”的跨页，一是在风中漫天飘舞的黄叶，一是在茫茫天地间飞舞的雪花，分别呈现了两个不同时令的景色，给古老的故事注入了浓郁的抒情气息，也使一个老故事具有了现代图画书的空灵的气象。

    作为华夏子孙，尤其是新时代的孩子和大国少年，焉能不知晓自己的精神基因和文化根脉在哪里？ 毫无疑问，《中华优秀传统文化少儿绘本大系》是一套“培根铸魂”的书。帮助孩子们领略中华优秀传统文化的气度与神韵，涵养孩子们坚忍不拔、顶天立地的精气神，习得和传承中华民族的种种传统美德与高尚品格，引导和帮助他们去认识曲折复杂的历史变迁与人生真相，从而树立起正确的历史观、文化观和价值观，做一个自信、自立、自强不息的中国人。这套书的问世，其功不在禹下，也好比是一座用文字和绘画建造起来的“千年都江堰”。