探索道家思想与西方哲学的对话融合

    本报讯 胡丹新书《道德经解意》线下首读会在京举行。本次活动由华夏出版社、文心讲堂、沐心书院、空悠悠书局、沐光少年等单位联合主办，法语审校专家Alexis LAVIS、中国科学技术信息研究所研究员张超中、北京大学中国哲学暨文化研究所客座教授黄胜得出席。胡丹出生中医世家，后跟随胡孚琛先生系统开展道学研究。《道德经解意》每章包含原文、中译、法译、英译、解意五个部分。胡丹拥有丰富的跨文化学习经历，她通过对《道德经》原文的逐篇对译，条分缕析经典原文的精妙之处，积极探索道家思想与西方哲学尤其是法国哲学对话、融合的路径。活动中，张超中从中医理论出发，阐述了《道德经》对于当代人身心调养的重要价值。他提到，《道德经》倡导涵养心神，引导人们顺其自然地发展非创造性活动，将精力投入创造性活动中去。Alexis LAVIS从中法文化对比的视角出发，将老子的哲学理解为一种久久为功的追求和坚持。他认为，对“道”的追求并不局限于某种具象的、庸常的生活模式，而是在对理想生活的不断求索中明确自我的身份和位置。这一观点进一步凸显了该书在促进文化交流方面的重要意义。                       （陈菁霞）