本报讯（记者 王洪波）由中宣部牵头实施的“敦煌文献系统性保护整理出版工程”的重要阶段性成果、列入《敦煌文献全集》的《法国国家图书馆藏敦煌文献》（全彩版）（下称《法藏敦煌文献》）已由上海古籍出版社出版1—110册。这是海外大宗敦煌文献首次实现全彩高清出版，标志着海外敦煌文献“回归”与整理出版迈入了全彩高清的新时代。3月29日，该书研讨会在北京大学召开。
作为国家“十四五”出版规划项目、2021—2035年国家古籍工作规划重点出版项目、国家古籍整理出版专项经费资助项目，《法藏敦煌文献》整理刊布伯希和1908年在中国敦煌莫高窟所获、目前藏于法图伯希和汉文文库的2001号至6040号的全部文献图版，以全彩高清形式影印出版。该书由北京大学博雅讲席教授、中国敦煌吐鲁番学会会长荣新江主持编纂，全部出齐后将达160册。
北京大学副校长王博，北京大学教授、全国高等院校古籍整理研究工作委员会原主任安平秋，中宣部出版局古籍处处长、二级巡视员章隆江等出席会议并致辞，他们高度评价了《法藏敦煌文献》的整理水平、出版质量、学术价值和文化意义。
荣新江介绍了该书编纂情况。他特别提到编纂工作的若干创获：新增若干残片、对文献给予统一定名、对若干文献进行缀合，等等。他介绍，编纂团队整理和研究并重，对其中的民族语言文献做了考订，纠正了前人研究中的诸多误判，改写了若干文献旧的定名，并为大量未定名文献予以命名。《法藏敦煌文献》完成出版后，将另行编撰《法国国家图书馆藏敦煌文献解题目录》，向学界介绍定题的文献和研究依据。此外，在迄今为止的编纂过程中，团队成员还完成了30余篇论文。
上海古籍出版社社长吕健介绍了该书编辑出版情况。他介绍，上古社在敦煌文献出版方面素有传统，1992年以来，已陆续出版各类敦煌西域文献达200余册，其中包括《法藏敦煌西域文献》（34册，黑白版）、《俄藏敦煌文献》（17册）。这次项目启动后，上古社于2020年10月开始了与法方的艰难商谈，历经8个月，双方终于达成协议，确认了图版范围和使用权限。在编辑出版过程中，上古社在人员配置方面予以最大支持，组建了由社领导、相关编辑及美术编辑等组成的敦煌文献出版项目组；在装帧、版式、用纸、印制诸环节，均精益求精，以求最高标准的出版呈现。
与会学者围绕该书展开研讨。首都师范大学教授、中国敦煌吐鲁番学会名誉会长郝春文指出，21世纪初，在国际敦煌学项目（IDP）下，法国国家图书馆已将馆藏敦煌文书彩色图版全部上网。而《法藏敦煌文献》刊布的图版，清晰度又高于IDP网站的图版，像素规格从96dpi24位提高至180dpi24位，清晰度提高数倍到数十倍不等，使那些底本文字模糊，或有小字，或有朱笔书写标记者，都达到了清晰可辨的程度。他认为，这一做法，在敦煌文献整理出版史上具有里程碑意义。故宫博物院研究馆员王素认为，《敦煌文献全集》的一个目标是实现敦煌文献的高质量保护和数字化回归，就此而言，《法藏敦煌文献》的出版意义重大。“保存文献最长久的是金石，但金石也会腐蚀。所谓纸寿千年，纸质文献能够保存的时间就更短。我们知道，晋唐书画名作主要是靠临摹保存至今的。因此，法藏敦煌文献全彩高清影印出版，让珍贵文献高质量回归和保存，是功在千秋的事业。”山东大学文学院教授徐俊从古籍整理角度肯定了《法藏敦煌文献》的意义。他认为，该书最大程度呈现文献的真实样貌，并做了极具学术含量的定名工作，可以说为写本文献的整理出版确立了新的标准。敦煌研究院副院长、中国敦煌吐鲁番学会副会长张元林，中华书局编审、中国敦煌吐鲁番学会原副会长及秘书长柴剑虹等学者从不同角度做了发言。
据介绍，上海古籍出版社积极参与《敦煌文献全集》工作，一方面从事于海外藏敦煌文献的全彩回归工作，另一方面开展国内散藏敦煌文献的整理出版。除《法藏敦煌文献》外，还出版了《重庆藏敦煌文献》（3册）、《辽宁省博物馆藏敦煌文献》（5册）、《旅顺博物馆藏敦煌文献》（2册）。另据悉，同样列入《敦煌文献全集》的《中国国家图书馆藏敦煌文献》（国家图书馆出版社）、《甘肃藏敦煌文献》（甘肃教育出版社）也正在陆续出版中。
缩小
全文复制