钟叔河先生的“朋友圈”
谈到钟叔河的朋友圈，特别需要提及的是钱锺书及其夫人杨绛。钱锺书先生是学术界公认的博学鸿儒。他的小说《围城》还被选入初中语文名著阅读书目，并改编为电视连续剧。作为学者文人，钱锺书给人以清高绝俗的印象——表现之一就是曾为自己“约法三章”，其一为不题词作序。但读到《走向世界丛书》之后，钱锺书对钟叔河的识见和学力表示佩服，引以为“同道”，并对丛书提出了许多坦诚的意见，以期“共襄大业”。 （详见8版）
呈现真实全面的沈从文：从传记到年谱长编
近年来，随着“年谱”“年谱长编”的学术热度上涨，有学者提出“年谱应从传记中独立出来，与传记平起平坐”，谓之“学术平等”。这一讨论不无道理。《沈从文年谱长编》的出版提供了一个再度认识沈从文的机会，同时推动沈从文研究向着更加深入的方向迈进。 （详见9版）
县制起源与封建、郡县之变
先秦秦汉时期，中国古代的国家体制与社会形态发生重要更动，呈现由贵族封建制向官僚郡县制的历史变迁。其中，分封制与郡县制均是王朝政治权力实现社会控制的依凭，分别对应前后历史时期地方行政的特征要素。由于县制的出现早于郡制，相关探索便成为连接二者、进而理解二者的关键。 （详见13版）
姚燮《今乐府选》抄本的价值与不足
清人姚燮选编的《复庄今乐府选》抄本是一部大型戏曲选本。之前虽有少数学者著文介绍，但对其价值与不足仍缺乏深入研究，所得结论亦多为蜻蜓点水以点概面。《今乐府选》影印本的面世，为古代戏曲研究和客观认识姚燮的学术成就提供了坚实的基础文献。 （详见15版）
“哥本哈根之谜”：谁会想为自己的一生辩护？
导演王晓鹰说，《哥本哈根》是个难题。三个灵魂，在另一个世界对话，试图弄清楚一些搅扰他们后半生甚至连灵魂都不得安宁的事情，于是这个戏便没有了正常逻辑的时空概念，尤其是时间在这里没有了线状连贯性，成了破碎、断续、颠倒、重复的状态。 （详见16版）
专访王家湘：“一切照原作”是我翻译的终身追求
中文译本具有“易读性”和“可读性”。具有易读性和可读性固然不错，但我认为这不应该成为翻译时追求的目标。我自己在《瓦尔登湖》译本的后记中也强调，我“没有为求‘易读性’而改动原文的章节段落，也没有为求‘可读性’而在原文上添枝加叶”。 （详见18版）
缩小
全文复制
上一篇