日本作家曾野绫子去世

　　以多种深刻洞察宗教、战争、社会的小说传世的日本著名作家曾野绫子2月28日下午2时59分因老衰在东京都内的医院去世，享耆寿93岁。葬礼已由近亲举行。

　　曾野绫子本名三浦知寿子（娘家姓町田），丈夫是2017年去世的作家和前文化厅长官三浦朱门。

　　1975年春，曾野曾随以吉川幸次郎为团长的日本学术文化代表团访华两周，并到北京、西安、桂林和上海等地参观、交流。

　　曾野1954年大学毕业，同年凭借以日本女青年视角描写美国占领军官兵的短篇小说《远方来客》（遠来の客たち）入围芥川奖，引起广泛关注。1970年的随笔《为谁而爱》（誰のために愛するか）则成为销量超过200万册的畅销书。以儿子为原型的青春小说《太郎故事》（太郎物語）和探讨妊娠中绝（人工流产）问题的《被神污染的手》（神の汚れた手）等作品接连发表，广受好评。

　　从1995年到2005年，她出任了大型公益机构日本财团的会长。

　　曾野在社会议题上相对保守。1989年，她曾与社会学家上野千鹤子爆发笔战。先是曾野在《新潮45》杂志的专栏中批评了上野，《周刊新潮》和《周刊POST》两份杂志先后刊文《受到曾野绫子斥责的社会学家上野千鹤子助理教授》和《曾野绫子再次发声——对上野千鹤子经历的厉声斥责》，上野则投书《月刊朝日》，以《妇女抨击妇女的时代开始了》一文回应。这篇文章收入了湖南文艺出版社2023年所出杨玲汉译上野著《女性主义40年》一书。

　　文洁若1981年在汉译《曾野绫子小说选》的前言中介绍曾野的天主教背景和创作经历时，特别强调了她作品的现实主义特色，并指出：“曾野的作品所反映的社会问题可以从下列四个方面来谈：（一）谴责偶像崇拜。（二）反对战争。（三）冷酷无情的现实下个人的遭遇。（四）妇女的命运。”

　　文洁若和文学朴汉译《曾野绫子小说选》由外国文学出版社出版于1982年。此后，曾野的其他作品，如《家庭悲剧》《爱的破灭》《女人》《还是父母的错：一位母亲的教育札记》《我想这样年老！》和《年老的智慧》等在中国亦有出版。

　　“我对身后事没有任何期望。”曾野绫子在《年老的智慧》里写道，“我甚至觉得葬礼都不需要。我想要借肉体消失不见的机会，让一切存在全都突然消失。因为我认为，一切毫无踪影地消失，是死者对这世界最高层次的尊敬。”（引陈菁译文）

　　（康慨）