“海外中国哲学研究译丛”反观“中国与世界”

    本报讯（记者 红娟）1月9日，由西北大学出版社主办的“海外中国哲学研究译丛”发布会在北京国展中心举行。中国出版协会副理事长、中国图书评论学会会长郭义强，中国出版协会常务副秘书长吴宝安等与会。

    “海外中国哲学研究译丛”计划收录《重思佛陀：作为禅想的早期佛教哲学》《宋明理学：形而上学、心灵与道德》等14种著作，目前已出六种，“译丛”以中西文化之间的“对译”实践，将“世界”作为方法，通过反观中国以及中国与世界的关系，试图以世界眼光来处理我们所面临的思想困境，旨在促进中国学界对中国传统哲学辩证取舍、推陈出新。

    郭义强表示，“海外中国哲学研究译丛”所呈现的海外中国哲学研究的成果，说明中国哲学正以崭新的面貌走向世界哲学的舞台，证明作为地域性的中国哲学正以世界哲学的姿态焕发新机。与会专家认为，“译丛”将海外汉学中的中国哲学研究置于中西之争和古今之争的脉络主题，从现代性的视角出发，运用跨文化交际的路径和中西互镜的方法进行系统梳理考察，系统反映出海外汉学研究中国哲学的观念、方法和见解，为国内当代中国哲学研究提供了精良、丰富的文献资料；同时立足世界哲学视野，为当代中国的文化自信和命运共同体构建提供了宝贵参考。