译作《丢失词词典》纪念被遗忘的女性

    本报讯 澳大利亚作家皮普·威廉姆斯畅销小说《丢失词词典》（The Dictionary of Lost Words）中文版由接力出版社推出，本书故事取材于《牛津英语词典》编纂的真实事件，主角艾丝玫是《牛津英语词典》一位编纂师的女儿，每当遇到挫折，她总会从某个词语的定义中获得救赎。最吸引她注意的是那些被男性编纂师们忽略、鄙视或丢弃的词语，而这些词绝大多数是关于女性的。艾丝玫偷偷收集这些被她称为“丢失词”的词语，甚至开始写下从女仆、花摊老板、妓女那里听到的各种词语。2020年《丢失词词典》英文版出版后即登上《纽约时报》畅销书榜，至今已在四大洲22个国家和地区出版31个版本，全球销量突破100万册。        （江宇硕）