凤凰出版传媒集团与德国翻译基金会签署互译合作备忘录

    本报讯10月17日，在德国法兰克福书展上，江苏凤凰出版传媒集团董事长章朝阳与德国翻译基金会负责人尤尔根·雅各布·贝克尔，在中国驻法兰克福总领事馆教育文化处文化领事唐利文、中宣部进出口管理局副局长赵海云的共同见证下，签署了中德互译计划合作备忘录。此次合作备忘录的签署，是在2024年9月于南京举行的中德双向翻译工作坊取得丰硕成果的基础上进行的。该工作坊由凤凰集团和德国翻译基金会联合主办，译林出版社承办，北京大学德国研究中心、世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心协办，旨在深化中德两国在文学、文化及学术翻译领域的交流与合作。据介绍，过去五年，包括译林社在内的凤凰集团旗下各出版社对德国共引进图书53种，版权输出38种。此次双方达成共识，今后将共同支持中德双向翻译工作坊的长期运营，为工作坊的出版项目提供出版资源、资金支持和宣传营销协助，并计划以工作坊作为工作机制，在未来3至5年内促成中德图书双向合作翻译与出版项目。