“北京文学海外推广”等系列活动已成规模

    本报讯 大力推动北京文学“出海”，北京市文联围绕“北京文学让世界看到 北京作家与世界对话”主题打造的“优秀文学作品翻译工程”“北京作家日”“北京文学海外推广”等系列活动已形成规模。5年来，已助推刘恒、梁晓声、毕淑敏等35位北京作家的41部作品与海外出版社签约，覆盖18个国家、13种语言。北京市文联党组书记陈宁近期在“2024北京文化论坛”上这样表示。意大利汉学家、翻译家李莎（Patrizia Liberati），汉学家、土耳其安卡拉哈兹巴伊拉姆大学教授吉来（Giray Fidan），墨西哥总统府首席中文译员、翻译家莉亚娜（Liljana Ar⁃sovska），上海市作家协会副主席孙甘露，湖北省作家协会主席李修文，北京市作家协会副主席周晓枫，北京市文联主席韩子荣、副主席吕钦、一级巡视员田鹏等，出席了分别在北京市文联艺术工坊、北京湖广会馆举办的“2024北京文化论坛”两场专业沙龙。陈宁表示，北京市文联“北京文学走出去”今年推出3.0升级版，将推动更多优秀文学作品送给海外读者，讲好中国故事；同时继续深化与国外艺术家的合作与创作，塑造更多为世界所认知的文化形象，向世界分享中华优秀文化。  （夏琪）