《当寡妇想找人跟她说话时，她把浇水壶放到坟上，壶嘴朝前》

    第二部短篇小说集为德国图书奖得主萨沙·斯塔尼希奇赢得2024年威廉·拉伯文学奖

    46岁的波斯尼亚和德国青年作家萨沙·斯塔尼希奇（Saša Stanišic'，一译斯坦尼西奇）以所著第二部短篇小说集《当寡妇想找人跟她说话时，她把浇水壶放到坟上，壶嘴朝前》（Möchte die Witwe angespro⁃chen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Aus⁃guss nach vorne）获得了2024年的威廉·拉伯文学奖，并获奖金三万欧元，约合人民币23.5万元。

    “《当寡妇想找人跟她说话时，她把浇水壶放到坟上，壶嘴朝前》是一本既可以作为短篇小说集，也可以作为长篇小说来读的书。”拉伯奖评委会表示，“这本书不仅在内容上与萨沙·斯塔尼希奇之前的作品吻合，语调上也一脉相承，这位既充满激情又有精湛技艺的故事讲述者巧妙地将反思与幽默、简洁与人文关怀融为一体。”

    斯塔尼希奇在书中讲述了年轻人和老年人生活里的裂痕，移民命运、心烦意乱的父亲，以及必须重新构建生活的寡妇。

    斯塔尼希奇1978年生于南斯拉夫的维舍格勒（今属波黑），父亲是塞尔维亚人，母亲是波斯尼亚人，1992年以难民身份移居德国。第二部长篇小说《节日之前》（Vor dem Fest）为他赢得了2014年的莱比锡欧洲理解图书奖，2019年再以第三部长篇《起源》（Herkunft）获颁2019年的德国图书奖。

    威廉·拉伯文学奖由不伦瑞克市和德意志广播电台创办于2000年，是德国最重要的年度文学奖之一。斯塔尼希奇将于11月3日在不伦瑞克国家剧院举行的颁奖仪式上接受获奖证书。

    去年的拉伯奖颁给了尤迪特·赫尔曼（Judith Hermann）的小说《我们会告诉对方一切》（Wir hätten uns alles gesagt）。

    斯塔尼希奇的小说在中国已有出版。韩瑞祥译《我们与祖先交谈的夜晚》（即《节日之前》）和《我从哪里来》（即《起源》），以及黄雨果译《士兵如何修理留声机》分别由上海人民出版社、中信出版社发行于2019年、2021年和2009年。