赵振江与吉狄马加对话聂鲁达其人其诗

    本报讯 “翻译中国，拥抱世界”系列直播活动的最新一期——“永不枯竭的是我的心跳——聂鲁达其人其诗”近期举行，活动通过人民文学出版社微信视频号和中国翻译协会微信视频号同步播出。北京大学西语系教授、资深翻译家赵振江与中国作家协会诗歌委员会主任吉狄马加展开对谈，两人都谈到最初接触聂鲁达作品的感受和受到的影响，以及位于黑岛的聂鲁达故居。北京大学外国语学院西葡意语系系主任范晔担任嘉宾主持。本次活动的主角是中国读者熟悉的智利诗人巴勃罗·聂鲁达和最新版本的《聂鲁达诗选》，该译本由赵振江编选，人民文学出版社出版。据介绍，诗集在选目上有突破，几乎有一半的篇目是首次译出。本次活动是“翻译中国·拥抱世界”系列直播活动的第七场。该系列活动由中国翻译协会和人民文学出版社共同发起，中国翻译协会文学艺术委员会承办。      （鲁大智）