译林“方尖碑”书系新品揭示独立战争如何影响世界历史

    本报讯 8月17日，译林出版社在上海书展上举办“方尖碑”书系新品《独立战争与世界重启》读者见面会。该书译者、上海海事大学外国语学院教授刘春芳以“‘美国例外论’的历史与文学叙事”为题与读者做了分享。

    《独立战争与世界重启》是美国八零后新锐历史学者马修·洛克伍德的开创之作，反思了“美国例外论”的独立战争叙事，重新诠释了美国革命的全球性影响，彻底改变人们对美国独立战争的惯常认知。美国革命为北美赢得了自由与和平，而其所引发的革命暴力和帝国镇压不仅波及欧洲，也波及南美洲、澳大利亚、非洲和亚洲；它不仅为现代早期的卓越帝国埋下了崩溃的种子，也为英国、俄国和美国的全球主宰搭建了舞台。

    刘春芳教授指出，美国例外论“是一种强调美国历史和文化力量独特性的理论”。它的建构与发展经历了三大历史契机：清教移民、独立战争和冷战的胜利。在刘教授看来，对美国例外论的建构、强化与推崇同样贯穿在美国文学叙事之中。伴随美国这个新的国家一同成长起来的美国浪漫主义文学，与美国例外论相互支撑、相互证明，从一开始就为美国人彻底摆脱欧洲影响提供了勇气与精神指引。

    《独立战争与世界重启》隶属于“方尖碑”书系。“方尖碑”是译林出版社于2020年创立的历史类图书品牌，先后推出了《第三帝国的兴亡》《巴黎传》《新月与蔷薇》《极北之地》《俄罗斯帝国史》等26种图书，近期还将推出《伟大民族：从路易十五到拿破仑的法国史》《吴哥王朝兴亡史》等。