来一次妙趣横生的人体之旅

    推荐图书：《人体简史（少儿彩绘版）》

    《人体简史（少儿彩绘版）》是比尔·布莱森继《万物简史（少儿彩绘版）》之后，献给孩子的又一部精彩简史。作者从“万物大宇宙”进入“人体小宇宙”，引领少年儿童从头到脚、由表及里，踏上一段奇妙的人体之旅。书中不仅介绍了身体的构造、生理功能，还介绍了人可能罹患的疾病，以及生长发育的各个阶段，内容涵盖解剖、生理、生长、发育、疾病、衰老、死亡等主题。阅读《人体简史（少儿彩绘版）》，我们会惊叹于人体的美妙和强大，知晓人类进化过程中所体现的身体的伟大、生命的伟大。

    比尔·布莱森是世界知名的非虚构类作家、英国皇家学会荣誉院士。他曾担任英国杜伦大学校长，被众多大学授予荣誉博士学位，更因文学上的贡献被英国女王授予官佐勋章。在长达35年的创作生涯中，他一共创作了20多部作品，内容横跨游记、科普、人文历史和语言学等领域。他的代表作《万物简史》是一部有关人类科学发展史的科普名著，世界范围内的销量突破1000万册，其中接力社出版的简体中文版销量已超过180万册。

    为了将《人体简史（少儿彩绘版）》以理想的译文状态呈现给中国读者，接力出版社特别约请了古生物学家、《物种起源》译者苗德岁担任翻译。苗教授是大忙人，目前虽然已经退休，但手里的创作任务依然十分繁重，我们在联系他时，心里十分没底：用2个月左右的时间完成近10万字的翻译，不知他是否愿意承担这项工作。令我们大喜过望的是，苗德岁二话没说就推掉手里的其他工作答应我们了。究其原因，源于苗德岁与比尔·布莱森长达30多年的一段友谊之缘。本已基本不再做翻译工作的他，这次破例翻译《人体简史（少儿彩绘版）》，不仅是因为对比尔·布莱森的尊敬，还因为梁启超先生说过“少年智则国智，少年强则国强”，他愿意用有限的精力为青少年多做一些事。还有就是苗德岁本人曾担任人体解剖学实验课的讲师，在专业上没有压力。

    在《人体简史（少儿彩绘版）》中，布莱森把原本枯燥无趣的“硬核”科技讲得栩栩如生，即使面对耳熟能详、被讲过多次的知识内容，他都可以将文字变幻得充满神奇和魔力。比如，人的大脑大约80%由水组成，“你脑子里进水了”不是玩笑；他特别擅长出神入化地利用令人匪夷所思的数字。比如，你细胞里的DNA连成一条线，比从地球到冥王星的距离还远。贯穿全书的还有许多引人入胜的逸闻趣事。比如，收集各种体内异物的医生，为了医学实验甘当“实验小鼠”的医生，人类历史上的巨人、最长寿的人，还有各种灾难幸存者的故事，以及一些有关人体的未解之谜。在比尔·布莱森的笔下，人体奥秘、科学历程、自然进化、生老病死、健康生活……都不再是一个个的数字罗列、知识堆积、公式推理。