二十一世纪一百部最佳图书

    ■本报记者康慨

    欧洲和北美漫长的暑假已经开始。这是阅读的良机，各式各样的推荐书目纷纷出炉。

    影响最大的，当属美刊《纽约时报书评》上周评选出的21世纪100种最佳图书。

    这100种书是该刊邀请503位小说家、纪实作家、图书馆员、诗人、书商、编辑、评论家、记者和其他爱书人投票决定的。

    当然，21世纪刚刚过去了四分之一，100种书只代表了过往的25年。

    身份不明的意大利女权主义畅销作家埃莱娜·费兰特所著“才华横溢的朋友”四部曲的首部排名榜首。

    伊莎贝尔·威尔克森关于20世纪600万美国南方黑人大规模外迁的调查性史著排名第二。

    英国布克奖得主《狼厅》、美国全国书评人协会奖得主《已知的世界》和美国全国图书奖得主《纠正》分列三、四、五位。

    西班牙大报《国家报》2019年评出的21世纪最佳图书《2666》此番排在第六位。

    名列第七的是普利策奖和美国全国图书奖双料得主《地下铁道》。

    温·格·泽巴尔德的《奥斯特利茨》、石黑一雄的《别让我走》和玛丽莲·鲁宾逊的《基列》也进入了前十名。

    《纽约时报》书评员德怀特·加纳注意到，从那波利贫穷社区两个女孩的长期友谊，到数百万南方黑人的北上，从托马斯·克伦威尔在都铎王朝的崛起，到奴隶投奔自由的地下铁道在想象中变成了真实的火车和铁轨，得票最多的十本书大多是历史小说或叙事史，“似乎读者厌倦了主导美国政治、社会话语的空洞和动辄打砸抢的好斗行为，希望逃离或回望，以更好地了解我们怎样落到了这步田地”。

    在全部100种上榜作品中，有三分之一是小说，而诗集只有一本《公民》。

    值得一提的是，非英语小说的译作多达14本。它们分别译自意大利语、西班牙语、德语、法语、韩国语、丹麦语、俄语和挪威语。

    费兰特、杰丝明·沃德和乔治·桑德斯的作品各自占据三席。各有两种书上榜的作者有罗伯托·波拉尼奥、爱德华·琼斯、丹尼斯·约翰逊、艾丽斯·芒罗、希拉里·曼特尔、扎迪·史密斯和菲利普·罗思。

    费兰特上榜的三本书里，有两本出自才华横溢的朋友四部曲。挪威作家卡尔·奥韦·克瑙斯高（Karl Ove Knausgård）的六本回忆录《我的奋斗》（Min kamp）所得的选票大大地分散了，造成他未能上榜。

    榜单100本书的大多数已经出版了汉语译本。

    投票是匿名的，但一些参与者同意公开自己的选择。

    头牌惊悚小说家斯蒂芬·金（Stephen King）开列的十本书里有四本上榜：《赎罪》《金翅雀》《反美密谋》和《同情者》。

    克瑙斯高更贴近最后的榜单。在他选中的十本书里，登榜的有六种：《2666》《阿尔戈英雄》《被遗弃的日子》《别让我走》《这样的小事》和《火车梦》。

    另一位超级畅销作家詹姆斯·帕特森（James Patterson）则无一中的。他力捧的好书，如《消失的女孩》《龙文身的女孩》《哈里·波特》和《神秘河》等，大概过于通俗，没有获得其他投票者的集体认可。

    小说家约翰·欧文（John Irving）的推荐书目同样没有一本上榜。他稍显小众的选择包括京特·格拉斯（Günter Grass）的回忆录《剥洋葱》（Beim Häuten der Zwiebel）和彼得·马西森（Peter Matthiessen） 的小说《暗乡 》（Shadow Country）。

    中华读书报译出这份书目如下，罗列排名、书名、作者和出版年份。书名、作者名与中译本出入较大的作了附注，非英文原作则加标*号，并附书名原文，出版年份仍为英译本上市时间：

    《纽约时报书评》二十一世纪一百部最佳图书全名单

    1.《才华横溢的朋友》（L'amica geniale，我的天才女友）*，〔意〕埃莱娜·费兰特（Elena Ferrante）著，20122.《他乡暖阳:美国大迁移史》（The Warmth of Other Suns: The Epic Story of America's Great Migration），伊莎贝尔·威尔克森（Isabel Wilkerson）著，20103.《狼厅》（Wolf Hall），希拉里·曼特尔（Hilary Mantel）著，20094.《已知的世界》（The Known World），爱德华·P·琼斯（Edward P. Jones）著，20035.《纠正》（The Corrections），乔纳森·弗兰岑（Jonathan Franzen）著，20016.《2666》*，〔智利〕罗伯托·波拉尼奥（Roberto Bolaño）著，20087.《地下铁道》（The Underground Railroad），科尔森· 怀特黑德（Colson Whitehead）著，20168.《奥斯特利茨》（Austerlitz）*，〔德〕温·格· 泽巴 尔德（W.G.Sebald，塞巴尔德）著，20019.《别让我走》（Never Let Me Go），石黑一雄（Kazuo Ishiguro）著，200510.《基列》（Gilead），玛丽莲·鲁宾逊（Marilynne Robinson）著，2004

    11.《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》（The Brief Wondrous Life of Oscar Wao），朱诺特·迪亚斯（Junot Díaz）著，200712.《奇想之年》（The Year of Magical Thinking），琼·迪迪翁（Joan Didion）著，200513.《路》（The Road），科马克·麦卡锡（Cormac McCarthy）著，200614.《边界》（Outline），蕾切尔·卡斯克（Rachel Cusk）著，201515.《弹珠机》（Pachinko，柏青哥），李敏珍（Min Jin Lee，李敏金/珉贞/珉真）著，201716.《卡瓦利与克雷的神奇冒险》（The Amazing Adventures of Kavalier & Clay），迈克尔·沙邦（Michael Chabon）著，200017.《二五仔》（The Sellout，背叛），保罗·贝蒂（Paul Beatty，比第）著，201518.《林肯在中阴界》（Lincoln in the Bardo），乔治·桑德斯（George Saunders）著，201819.《什么也别说：北爱尔兰一个谋杀和记忆的真实故事》（Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland），帕特里克·拉登·基夫（Patrick Radden Keefe）著，201920.《擦除》（Erasure），珀西瓦尔·埃弗里特（Percival Everett）著，2001

    21.《驱离：美国城市里的贫穷和利益》（Evicted: Poverty and Profit inthe American City，扫地出门），马修·德斯蒙德（Matthew Desmond）著，201622.《美丽永恒的背后：孟买贫民窟的 生死与希望》（Behind the Beautiful Forevers: Life, Death and Hope in a Mumbai Slum，地下城），凯瑟琳·博（Katherine Boo）著，201223.《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》（Hateship Friendship Courtship Loveship Marriage），艾丽斯·芒罗（Alice Munro，门罗）著，200124.《上层林冠》（The Overstory，树语），理查德·鲍尔斯（Richard Powers）著，201825.《随机家庭：布朗克斯区的爱情、毒品、不幸和长大成人》（Random Family: Love, Drugs,Troubleand Coming ofAge in the Bronx），阿德里安·妮科尔·勒布朗（Adrian Nicole LeBlanc）著，200326.《赎罪》（Atonement），伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）著，200227.《美国佬》（Americanah），奇马曼达·恩戈济·阿迪切（Chimamanda Ngozi Adichie）著，201328.《云图》（Cloud Atlas），戴维·米切尔（David Mitchell）著，200429.《最后的武士》（The Last Samurai），海伦·德威特（Helen DeWitt）著，200030.《唱啊，曝尸鬼，唱》（Sing,Unburied, Sing，唱吧！未安葬的魂灵），杰丝明·沃德（Jesmyn Ward，杰丝米妮·瓦德）著，2017

    31.《白牙》（White Teeth），扎迪·史密斯（Zadie Smith）著，200032.《美丽线条》（The Line of Beauty），艾伦·霍林赫斯特（Alan Hollinghurst）著，200433.《捞骨头》（Salvage the Bones，拾骨），杰丝明·沃德著，201134.《公民：一部美国抒情诗》（Citizen: An American Lyric），克劳迪娅·兰金（Claudia Rankine）著，201435.《欢乐之家:一出家庭悲喜剧》（Fun  Home:  A  Family Tragicomic），艾莉森·贝克德尔（Alison Bechdel）著，200636.《在世界与我之间》（Between the World and Me），塔-奈哈西·科茨（Ta-Nehisi Coates）著，201537.《这些年》*（Les années，悠悠岁月 ），〔法〕安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）著，201838.《荒野侦探》*（Los detectives salvajes），罗伯托·波拉尼奥著，200739.《打手队来访》（A Visit From the Goon Squad，时间里的痴人），珍妮弗·伊根（Jennifer Egan）著，201040.《H代表鹰》（H is for Hawk，以鹰之名），海伦·麦克唐纳（Helen McDonald）著，2015

    41.《这样的小事》（Small Things Like These），克莱尔·基根（Claire Keegan）著，202142.《七杀简史》（A BriefHistory of Seven Killings），马龙·詹姆斯（MarlonJames）著，201443.《战后：1945年以来的欧洲史》（Postwar:A History of Europe Since1945，战后欧洲史），托尼·朱特（TonyJudt）著，200544.《第五季》（The Fifth Season），NK· 杰米辛（N.K. Jemisin）著，201545.《阿尔戈英雄》（The Argonauts，阿尔戈），玛吉·纳尔逊（Maggie Nelson，尼尔森）著，201546.《金翅雀》（The Goldfinch），唐娜·塔特（Donna Tartt）著，201347.《恩惠》（A Mercy），托妮·莫里森（Toni Morrison）著，200848.《波斯波利斯》*（Persepolis，我在伊朗长大），〔伊朗/法〕玛尔詹·萨特拉皮（Marjane Satrapi，玛赞·莎塔碧）著，200349.《素食者》*，〔韩〕韩江著，201650.《信任》（Trust），埃尔南·迪亚斯（HernánDíaz）著，2022

    51.《身后人生》（Life After Life，生命不息），凯特·阿特金森（Kate Atkinson）著，201352.《火车梦》（Train Dreams），丹尼斯·约翰逊（Denis Johnson）著，201153.《逃离》（Runaway），艾丽斯·芒罗著，200454.《十二月十日》（Tenth of December），乔治·桑德斯著，201355.《高大的堡垒：基地组织和通往“九一一”之路》（The Looming Tower: Al-Qaeda and the Road to9/11，末日 巨塔），劳伦斯·赖特（Lawrence Wright）著，200656.《喷火器》（Flamethrowers），蕾切尔·库什纳（Rachel Kushner）著，201357.《挣小钱》（Nickel and Dimed，我在底层的生活），芭芭拉·埃伦赖希（Barbara Ehrenreich）著，200158.《保持真实》（Stay True），许华（Hua Hsu）著，202259.《米德尔塞克斯》（Middlesex，中性），杰弗里· 尤金尼德斯（Jeffrey Eugenides）著，200260.《沉重：美国回忆录》（Heavy:An American Memoir），基泽·莱蒙（Kiese Laymon）著，2018

    61.《大魅·考坡红》（Demon Copperhead），芭芭拉·金索尔弗（Barbara Kingsolver，金索维尔/金索沃）著，2022

    62.《十点零四》（10:04），本·勒纳（Ben Lerner）著，201463.《韦罗妮卡》（Veronica，依然美丽），玛丽 · 盖 茨基 尔 （Mary Gaitskill）著，200564.《大信之人》（The Great Believers），丽贝卡·毛考伊（Rebecca Makkai）著，201865.《反美密谋》（The Plot Against America，反美阴谋），菲利普·罗思（Philip Roth）著，200466.《我们是动物》（We the Animals），贾斯廷·托雷斯（Justin Torres）著，201167.《背离亲缘：父母、孩子和对身份的追寻》（Far From the Tree:Parents, Children and the Search for Identity），安德鲁·所罗门（Andrew Solomon）著，201268.《朋友》（The Friend，我的朋友阿波罗），西格丽德·努涅斯（Sigrid Nunez）著，201869.《新吉姆·克罗：无种族歧视政策时代的大规模监禁》（The New Jim Crow:Mass Incarceration in the Age ofColourblindness），米歇尔·亚历 山大（Michelle Alexander）著，201070.《黑格阿姨的孩子们》（All Aunt Hagar’s Children），爱德华·P·琼斯著，2006

    71.《童年·青年·婚后》*（Barndom. Ungdom. Gift，哥本哈根三部曲），〔丹麦〕托弗·迪特勒夫森（Tove Ditlevsen）著，202172.《二手时代》*（Время секондxэнд），〔白俄〕斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇（Светлана Алексиевич）著，201673.《权力的转移：林登·约翰逊的岁 月 第四卷》（The Passage of Power: The Years of Lyndon Johnson, Vol. IV），罗伯特·卡罗（Robert Caro）著，201274.《奥利芙·基特里奇》（Olive Kitteridge），伊丽莎白·斯特劳特（Elizabeth Strout）著，200875.《西出口》（Exit West，末日迁徙），穆赫辛· 哈米德（Mohsin Hamid）著，201776.《明日明日复明日》（Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow，明日传奇），加布丽埃勒·泽文（Gabrielle Zevin）著，202277.《美国婚姻》（An American Marriage），塔娅里·琼斯（Tayari Jones）著，201878.《七部曲》*（Septologien），〔挪〕约恩·福瑟（Jon Fosse）著，202279.《清洁女工手册》（A Manual for Cleaning Women）露西娅·伯林，（Lucia Berlin）著，201580.《失踪的小女孩的故事》*（Storia della bambina perduta，失踪的孩子），埃莱娜·费兰特著，2015

    81.《浆子头：随笔集》（Pulphead:Essays），约翰·杰里迈亚·沙利文（JohnJeremiah Sullivan）著，201182.《飓风季节》*（Temporada de huracanes），〔墨〕费尔南达·梅尔乔（Fernanda Melchor）著，202083.《可怕的绿化》*（Un verdor terrible，当我们不再理解世界），〔智利〕本哈明·拉巴图特（Benjamín Labatut）著，202184.《众病之王：癌症传》（The Emperor of All Maladies: A Biography ofCancer），西达尔塔·慕克吉（Siddhartha Mukherjee，悉达多·穆克吉）著，201085.《心灵关怀》（Pastoralia，天堂主题公园），乔治·桑德斯著，200086.《弗雷德里克·道格拉斯：自由先知》（Frederick Douglass:Prophet of Freedom），戴维·布莱特（David W. Blight）著，201887.《反转，宝贝》（Detransition,Baby），托里·彼得斯（Torrey Peters）著，202188.《莉迪亚·戴维斯短篇小说集 》 （The Collected Stories of Lydia Davis）。莉迪亚·戴维斯著，200989.《归来：父亲、儿子和居间的土地》（The Return: Fathers, Sons and the Land in Between），希沙姆·马塔尔（Hisham Matar）著，201690.《同情者》（The Sympathizer），阮清越（Viet Thanh Nguyen）著，2015

    91.《人性的污秽》（The Human Stain），菲利普·罗思著，200092.《被遗弃的日子》*（I giorni dell'abbandono），埃莱娜·费兰特著，200593.《第十一站》（Station Eleven），埃米莉·圣约翰·曼德尔（Emily St.John Mandel）著，201494.《关于美》（On Beauty），扎迪·史密斯著，200595.《提堂》（Bring Up the Bodies），希拉里·曼特尔著，201296.《不羁的人生，美丽的实验》（Wayward  Lives,  Beautiful Experiments），赛义迪娅·哈特曼（Saidiya Hartman）著，201997.《我们收割的男人》（Men We Reaped，我们收获的男人们），杰丝明·沃德著，201398.《美声》（Bel Canto），安·帕切特（Ann Patchett）著，200199.《怎样成双》（How to Be Both，双面人生），艾莉·史密斯（Ali Smith）著，2014100.《烟树》（Tree ofSmoke），丹尼斯·约翰逊著，2007