第二届中华翻译研究青年学者论坛暨《中华译学》出版发布会举行

    本报讯 由浙江大学中华译学馆等主办的“第二届中华翻译研究青年学者论坛暨《中华译学》出版发布会”近日在浙江大学紫金港校区举行，翻译学界100余位资深专家与青年学者共聚一堂。

    在开幕式致辞环节，《中华译学》集刊编委会主任、浙江大学原副校长何莲珍教授指出，从翻译世界到翻译中国，这是新时代赋予翻译与翻译学人的使命与担当，也为翻译学科的发展带来了前所未有的机遇。《外语教学与研究》主编、北京外国语大学王克非教授表示，讲好中国故事，让中国文化“走出去”，展现了翻译之伟力是不可或缺的。澳门中西创新学院校长仲伟合教授提到，《中华译学》必将成为推动创新中国翻译学科发展、人才培养的重要平台。浙江大学出版社常务副总编辑陈洁教授表示，《中华译学》一定会成为中国翻译学界的一面旗帜，引领中华译学走向辉煌。

    论坛开幕式上举办了《中华译学》出版发布会、《中华译学》编委聘任仪式和珍贵书信手稿捐赠仪式。浙江大学中华译学馆馆长许钧教授、浙江大学出版社常务副总编辑陈洁教授为《中华译学（第一辑）》揭幕。

    《中华译学》由浙江省哲学社会科学重点研究基地浙江大学中华译学馆主办，由浙江大学出版社出版，每年出版两辑，旨在为翻译学科的高质量发展提供一个自由探索的平台。浙江大学原副校长、浙江大学中华译学馆基地主任何莲珍教授任编委会主任，浙江大学中华译学馆馆长许钧教授任主编，浙江大学外国语学院冯全功教授任执行主编。

    2017年12月中华译学馆建立后，浙江大学出版社就迅速成立了“求是编译室”，专门负责编辑和出版中华译学馆的各项成果。短短几年间，在双方多领域、全方位的积极探索、不断开拓之下，合作出版规模已超过100种，规划近200种。其中包括“中华翻译研究文库”“中华翻译家代表性译文库”等10余种丛书，助力中华译学馆于2023年入选浙江省哲学社会科学重点研究基地，多种著作入选教育部高校科研优秀成果奖、省级哲学社会科学优秀成果奖一、二、三等奖，入选国家“十四五”重点出版物出版规划项目，在学界和出版界都产生了广泛影响。