助力科技发展，贡献中国智力

    ■李昕

    2023年11月21日，施普林格·自然（Springer Nature）“中国新发展奖（China New Development Awards）”公布了获奖名单，10部由中国研究机构编著的英文学术图书获奖，其中中国科技出版传媒股份有限公司（科学出版社）与施普林格·自然公司合作出版的《感染与炎症放射学·头颈卷》成为获得此殊荣的唯一医疗卫生领域的图书。

    “中国新发展奖”旨在表彰中国学者对于推动联合国可持续发展目标所做出的重要研究贡献，每年评选一次，获奖图书10种。该奖项是施普林格·自然“可持续发展目标”计划的一部分，旨在出版更多有助于实现SDG （Sustainable Development Goals）目标的研究成果。科学出版社共有5种英文专著荣获“中国新发展奖”。纵观多年来我社的版权贸易数据，医疗卫生领域一直存在逆差。2006年国家倡导中国图书走出去后，我社陆续向港、澳、台地区以及周边国家输出了一些中医保健类和教材教辅类医学图书，但大学及以上专著类图书的版权贸易仅限引进。2017年，我社与施普林格·自然签署了《妇产科病理学》英文版合作出版协议，实现了我社西医类专著图书版权输出零的突破，而《感染与炎症放射学·头颈卷》获得“中国新发展奖”是我社图书走出去项目走上高速发展阶段的标志。

    回顾《感染与炎症放射学》系列从意向到立项再到出版，深感过程的曲折漫长。

    2019年年中任务结点刚过，一天，医药分社的丁编辑找到我，说有一套医学影像学诊疗技术的系列丛书，由中华医学会放射学分会传染病放射学专业委员会主任委员李宏军教授担任主编，丛书名《感染与炎症放射学》，计划出版6册，分别是颅脑脊髓卷、头颈卷、心胸卷、腹盆卷、骨肌卷和儿童卷。丁编辑说：近年来，国家医学影像学诊疗技术的发展，大大促进了现代诊疗模式的改变，现代医学对医学影像技术高度依赖，为此国家卫健委发文强调全国二级以上医院需要成立感染性疾病科及感染控制办公室，这套丛书针对学科发展现状设计，选题将成为我国该学科的重要学术著作，作者希望出版中文版的同时，能向外推荐出版英文版。

    有了优秀的选题，下一步要锁定适合的推荐对象，我跟国际部的同事们在爱思唯尔医学、施普林格·自然和法国EDP科学几家长期合作的出版社中选择，由于施普林格·自然公司的图书出版体量最大，又有之前与我社医学图书成功合作出版的先例，我决定把这套重量级的医学著作推荐给施普林格·自然。联系到医学出版部编辑Joyce，向她介绍这了套丛书的基本情况，她很高兴能有这样优秀的选题，经过沟通，我们一致认为以中文版的内容和出版进度为基础，英文版根据国际市场进行适当调整，分批合作出版是比较合理的出版计划。我们先选定《感染与炎症放射学·颅脑脊髓卷》和《感染与炎症放射学·头颈卷》两册，经过施普林格·自然外部评审及语言编辑一系列评价，2019年12月科学出版社与施普林格·自然正式签署这两册图书的合作出版协议。

    当我们沉浸在推动这套医学著作合作出版的喜悦中时，新冠疫情突如其来，正常业务无法进行，我们的作者——医护人员们奔赴到抗疫前线，图书出版暂时搁置。2020年下半年，生活和工作逐渐恢复，我们把会场搬到线上，作者也开始能挤出时间进行写作。2021年《感染与炎症放射学·颅脑脊髓》《感染与炎症放射学·头颈卷》《感染与炎症放射学·肌骨卷》中文版陆续出版，与此同时英文版也进入到生产加工流程，2022年3月《感染与炎症放射学·头颈卷》英文版成功上线，图书一经出版阅读点击量不断攀升，当年8月《感染与炎症放射学·肌骨卷》英文版也正式出版。由于图书良好的科学价值和社会效益，我社与施普林格·自然决定签署剩余4册图书的合作出版协议，准备对《感染与炎症放射学》全系列进行推广。

    2023年4月《感染与炎症放射学·颅脑脊髓卷》英文版上线，同年11月《感染与炎症放射学·心胸卷》也进入到广大读者的视线。至今，在施普林格·自然公司全品种数字资源平台Springerlink上，《感染与炎症放射学》系列已出版的4册英文图书累计阅读量已达到35900余次，在科技类图书里是亮眼的成绩。

    2023年底《感染与炎症放射学》系列丛书主编李宏军教授亲赴施普林格·自然举办的“中国新发展奖”颁奖现场领奖，会后，李教授接受了专访，介绍了中国的传染病影像学现状及后续规划。他说：“作为医者，我们更要有科学家的使命和责任，不断推动人类自然科学中的医学影像技术发展和对影像学规律的深刻认识。”

    我们的科研工作者以坚韧不拔的毅力、追求卓越的精神，为科技进步和社会发展作出了巨大贡献。科学出版社也将再接再厉，把我国更多的优秀科技图书推广到世界每个角落，助力科技发展，贡献中国智力。