汤汤童话实现26个图书品种多国多语种授权

    本报讯 日前，第61届博洛尼亚国际童书展（BCBF）在意大利博洛尼亚展览中心举办。开幕当天，浙江少年儿童出版社联合生命树文化促进中心共同举办的“中国童话的奇妙之花——汤汤作品海外交流推介暨签约分享会”在中国展台举行。

    汤汤是中国当代标志性的童话作家。她致力于童话写作已有二十年，曾三度获得全国优秀儿童文学奖。近年来，她还进入了国际奖项评委的视野。她的创作中西融汇，虚实相应，幻想与现实贯通，很好地吸收并运用了西方经典童话艺术范式的同时，又不失本土意味和东方特色，创造了其独具特色、自成一家的童话意境。

    浙江少年儿童出版社自2009年起，便与汤汤开启合作，并于2016年正式成立作家工作室，相互扶持，相互成就，成为出版界一段佳话。迄今为止，浙少社汤汤工作室已出版图书品种40余种，实现共计26个图书品种多国多语种授权，涉及英语、法语、西班牙语、日语、希腊语、马来语和蒙古语等7个语种，发行至包括英国、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大、法国等11个国家。

    活动由国际儿童读物联盟原主席张明舟主持。浙江出版联合集团董事长程为民，国际儿童读物联盟中国分会原主席海飞，卡内基奖委员会主席杰克·霍普，印度奇妙屋童书出版社社长普拉桑特·帕塔克，意大利汉学家萨碧娜，英国翻译家汪海岚及作家汤汤等与会。

    浙江出版联合集团董事长程为民表示，浙江出版与博洛尼亚书展素有不解之缘，未来希望通过博洛尼亚书展这座桥梁，与世界分享中国故事，传递中国声音。

    “我为自己是一个童话作家深感幸运。”汤汤表示，除了一个现实的世界，她拥有一个幻想世界，她在故事里倾吐对自然、世界和人类的情感，同时用故事陪伴一个个孩子的成长，帮助他们理解爱和梦想，也理解人生的艰难和希望。她希望自己能用一辈子来写童话，细水长流地写一辈子，慢慢地搭建属于自己的童话的国。 （桂琳）