开罗公司因“讲述中国故事”获谢赫·扎耶德图书奖

    因为致力于“搭建一座讲述中国故事和历史的文化桥”，总部设在埃及开罗的希克迈特文化-中国集团获得了第18届谢赫·扎耶德图书奖的出版与技术奖。

    扎耶德奖评委会4月4日说，该集团“建立了一个庞大的中文和阿拉伯语言数据库，为中阿双方的文化事业服务。该集团是一个在埃及、阿拉伯联合酋长国、摩洛哥和中国运营的综合文化项目……通过出版、翻译、教育、视觉媒体、文化产业和贸易，连接中东和远东，并让知识扎根”。

    谢赫·扎耶德图书奖由阿拉伯联合酋长国创设于2006年，次年春首次颁奖，以该国开国总统、此后六次连任直至去世的谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬（1918-2004）命名，号称“阿拉伯世界最具声望和奖金最丰厚的大奖之一”，现有七个奖项，总奖金高达700万迪拉姆，约合人民币1379.8万元。

    中华读书报2011年报道，中国著名的阿拉伯语学者和《阿拉伯文学通史》的作者仲跻昆获得了第五届谢赫·扎耶德图书奖，并得到其中最显赫的“年度文化人物”奖，独领奖金100万迪拉姆，当时约合人民币178.8万元，在诸奖奖金中金额最高。

    2024年谢赫·扎耶德图书奖的颁奖典礼将于4月30日在阿布扎比国际书展期间举行。

    （康慨）