连横《台湾通史》（译注本）在京发布

    本报讯（记者王洪波）2月27日，连横《台湾通史》（译注本）中文简体字版新书发布会在北京人民大会堂台湾厅举办。

    《台湾通史》是台湾著名爱国诗人和史学家连横百余年前所著文言纪传体通史，首次完整记叙了台湾从隋代至1895年后被日本窃据的1290年的历史，以确凿史实证明了台湾是中国领土不可分割的一部分，具有重要的史学价值和社会价值。为了便于当代读者更好地研读《台湾通史》，福建省闽台历史文化研究院组织两岸20多名专家学者，用两年多时间将《台湾通史》转译为白话文，并做了注释，由海峡出版发行集团所属福建人民出版社出版发行。

    全国人大常委会副委员长、民革中央主席郑建邦在新书发布会上表示，两岸专家学者共同完成《台湾通史》白话文转译并出版发行，是两岸学术研究机构交流合作的成果，是两岸学者共同促进中华文化保护传承和创新发展的重要作为。两岸同胞要以文化促认同、以交流增感情，共同推动两岸关系和平发展融合发展，共同推进祖国统一进程。

    中共中央台办、国务院台办副主任潘贤掌表示，《台湾通史》（译注本）的出版，是历史文化领域反“台独”斗争的一个有力举措，对于驳斥“台独”谬论、增进台湾民众特别是青少年对台湾历史源流和归属的正确认识，具有重要意义。两岸同胞要肩负起应有责任，坚持民族大义，守护中华文化，坚决反制民进党当局数典忘祖的“去中国化”“文化台独”图谋。

    连雅堂先生文教基金会执行长连惠心在发布会上致辞并宣读了中国国民党前主席连战的贺信。连战在贺信中表示，祖父连横先生所著《台湾通史》，体现两岸一脉相传的历史渊源，承载对家乡台湾的深厚感情与维护中华民族精神的毕生心志。连惠心表示，民进党不断推动“去中国化”教育，危害很大。把《台湾通史》译成白话文更便于大众阅读，具有重要意义。

    中国社科院学部委员、台湾史研究中心主任张海鹏认为，连横先生在日本占领台湾的历史背景下，勇敢地阐明台湾所具有的中华民族精神，理性地梳理台湾所秉承的中华文化脉络，作为海峡两岸中国人的借鉴，值得我们向他致以最大的敬意。

    发布会上，闽台历史文化研究院与台湾南天书局就在台湾出版《台湾通史》（译注本）繁体字版签约。