金球奖得主斯托伊奇科夫祝贺国际布克奖得主戈斯波迪诺夫

    56岁的保加利亚作家格奥尔基·戈斯波迪诺夫（ГеоргиГосподинов）证实，获得2023年国际布克奖后，他收到了同胞赫里斯托·斯托伊奇科夫的祝贺。

    现年58岁的斯托伊奇科夫是保加利亚历史上最著名的足球运动员和1994年金球奖的得主。

    在贺词中，斯托伊奇科夫将戈斯波迪诺夫所获的文学奖与他当年得到的金球奖相提并论。

    “我们在保加利亚大搞集体庆祝的场合不是很多，所以大家对获奖都挺当回事的。”戈斯波迪诺夫告诉2月17日出版的《卫报》，“以这种方式欢庆一本书的成功真是太好了。但怎么说呢，也许这表明文学在我国仍然意义重大——至少不亚于足球吧”。

    为戈斯波迪诺夫赢得国际布克奖的是他的第三部小说《时间庇护所》（Времеубежище）。小说叙事者邂逅了从1939年穿越而来的高斯汀，并在苏黎世租楼，合办时间庇护所，收治阿尔茨海默症、失忆症和怀旧症患者，使他们置身于仍然记得或最感舒适的年代，并让临终者在最美好的记忆中离世。庇护所的生意越做越大，怀旧之风席卷整个欧洲。很多国家甚至启动了怀旧公投，集体回到民众心仪的年代。例如，瑞典选择了70年代，那是ABBA乐队和宜家风靡世界的十年。

    他的第二部小说《悲伤物理学》（Физиканатъгата）则是2013年保加利亚全国最佳小说奖的获奖作品，书中引用了马里奥·普佐的小说《教父》。“我的西班牙文译者发来邮件说，她拿起西班牙文版的《教父》，想在译文里引用这一段，结果没找着——佛朗哥的审查制度把它删掉了。”戈斯波迪诺夫说，“今天西班牙的读者能看到《教父》里缺失的那一页，要多亏从保加利亚语翻译的《悲伤物理学》。真有意思”。

    （康慨）