一本挪威奇幻童书处女作《野生动物》(Vildyr)引发了多国版权争夺战,并大有斩获。
1
奥斯陆文学代理行向《世界之路报》证实,《野生动物》已做成七位数的生意。这表明成交价已超过100万挪威克朗。
“这笔钱意味着我现在可以改变工作方式,全力投入写下一本书了。”该书34岁的作者哈康·马库斯 (Håkon Marcus) 说。他的主业是电影编剧和导演,现在要把更多时间用在写书上了。
《野生动物》是计划中的四部曲的第一部,面向10岁及以上的儿童。
由邻国丹麦开始,好几个国家的出版商投入了版权争夺战。德国有四家出版商竞标整个系列。瑞典、意大利和法国的出版商也购买了版权。
“德法等国的大型出版社搞了多轮版权竞标。哈康·马库斯到目前为止只写了《野生动物》系列的第一本,但我们已签下了两本书和四本书的合同。”奥斯陆文学代理行的一位经纪人说,“大概是因为他创造了一个全新的天地吧。出版商总在寻找独特的故事。”
2
《野生动物》厚358页,2023年由阿斯克豪格社在挪威出版。书中的“皮跑者”(hamløper)是一群拥有神秘力量、可以变成人形的野生动物,隐秘地生活在人类中间,为领地、权力和野性而战。13岁的少女恩布拉对此一无所知,每天疲于应对新学校、讨厌的姐姐和总是干涉她的父母。
小说开篇首段写道:
恩布拉·维尔德不可能和父母同属一个物种。她出生时肯定发生了什么。也许是基因突变,也许是行星连成一线破坏了宇宙平衡,反正让恩布拉变得与众不同。再没有别的原因可以解释她怎么会和同住斯托米尔路21B的三个人有关系了。
恩布拉终于发现自己本属皮跑者的一族,继而遇到形形色色的动物:从蚂蚁到麋鹿,从鸟类到海洋生物,从昆虫到捕食者。每种动物都有自己的魔法:狐狸能穿过锁着的门,乌鸦能偷闪亮的东西,猫头鹰能控制黑暗。皮跑者有自己的城市、部族、商店、海关、学校和政治冲突,秘密世界的隐形大使馆设在奥斯陆的弗朗纳公园中央。恩布拉必须通过考试,学习“野性”,才能成为皮跑者的正式一员。
不仅如此,在动物部族危险的权力斗争中,恩布拉扮演着关键角色。她必须在猫头鹰巫师团用锋利的爪子抓住她之前,进入山高林密、野兽横行的危险世界,挫败一个个谋杀阴谋,揭开自己的真实身份。
3
哈康·马库斯说,他一直喜欢奇幻小说,但对这一类型的某些套路颇有意见,比如,主角在故事里的角色总是与生俱来的,或是由命运通过古老的预言而先行决定的。
“我不相信你必须天生‘特别’才能成就一番伟业。”马库斯告诉挪威文学的官方推广机构“挪威文学到海外”,他不否认《哈里·波特》系列为他提供了一个巨大的灵感,但是,“在《野生动物》的世界里,我试图写出与众不同的东西,创造一个有新逻辑的新世界,同时反映我们的世界并与之互动。比如说,我见过几百个人能变成动物的故事,反过来〔动物能变成人〕的故事却很少看到。这里面有巨量的自由灵感,因为动物世界充满了令人惊叹的事实,足以影响皮跑者的世界——比如松鼠在秋天会有更大的大脑,又比如章鱼有三颗心脏。”