《家园中国·中华文化分级阅读》第三级即将推出

    本报讯 由北京语言大学出版社出版的《家园中国·中华文化分级阅读》系列图书第三级将陆续上市。据介绍，第三级源自文化内容更丰富、语言水平更高的中国古典文学四大名著，改写保留了主要的故事情节及原著的文化内涵，使其成为少年儿童阅读原著之前的“桥梁书”。这套系列图书一共包括三级，第一级、第二级分别在2021年、2022年推出，待第三级完全出版后，整套图书将达到50本的规模。《家园中国·中华文化分级阅读》不仅饱含深厚的文化底蕴，还有科学严谨的分级标准作为其核心竞争力。陈贤纯教授综合多年教学经验，总结了影响中文故事阅读难度的三个因素：一是科学文化知识，二是句子长度，三是词汇量。本书第一级是最易于理解的民间故事，包括《牛郎织女》《嫦娥奔月》《花木兰》《梁山伯与祝英台》等10个故事；第二级是生动而真实的历史故事，根据《左传》《史记》《战国策》等典籍汇编成20个故事。故事中涉及的古代文化知识均有简明介绍和解释，如《铡美案》中的“状元”和古代官位分级，《白蛇传》中的“衙门”和“库银”等。          （夏琪）