王韬，在“江南文化”语境中重现

    本报讯 王韬，此刻成为“江南文化”“中西交流互鉴”语境下多学科学术研讨会的主角。日前，浙江师范大学江南文化研究中心、复旦大学中文系联合主办的“《循环日报》创办150周年纪念暨王韬与近代中国和世界”学术研讨会在浙江金华举行。来自美国哈佛大学、日本外国语大学、中国国家图书馆、复旦大学、上海社科院、江苏社科院、浙江工业大学、浙江师大等科研机构和高校的学者就王韬治生及交往、王韬文学观念和晚清文学之关系、王韬经世思想、王韬研究新材料的发掘与考证展开了研讨。

    王韬是中国近代史上著名的思想家、教育家、文学家、出版家，被誉为中国新闻之父、报章文之祖。他所处的时代，适值中国被卷入全球化，被动开启现代化征程新旧交替的时代。那个时代，老的发展路径依然畅通，但同时又开启了一条新的道路，增加了一批新的职业，包括新式出版业、新闻业、新式教育，西书翻译等，这为那些在科举道路上攀登无望的知识分子，提供了新的发展空间。王韬是折射他所处时代特点的典型性人物。清代同治十二年（1873年），王韬在香港参与创办了全球第一份华资华文、华人主办的报纸《循环日报》，并被推为主笔。他“终日握管，手为之疲”，写了大量的宣传维新变法、呼吁富国强兵的政论文章。《循环日报》一改寻常报纸偏重商业利润的风气，彰显出关注国际形势与国计民生的鲜明特色，以至“遐迩传流，推为巨擘”。王韬的许多文章被上海《申报》转载，不仅影响了康有为、梁启超、孙中山等人的思想，还触及社会、政治、经济、文化、军事、外交等诸多领域。作为中国最早“睁眼看世界”的民间知识分子之一，王韬在“西学东渐”的浪潮中，译介、撰著了许多西学、西史的著作，同时也为“中国文化走出去”，推动“中学西传”做了诸多努力，留下了许多宝贵的精神文化遗产。

    对于王韬的研究虽已有不少积累，但并不尽如人意。南京师大张中教授认为，王韬这个人物被历史的尘埃遮盖了，是个有待于重新发现的人物。复旦大学段怀清教授至今记得，10年前在哈佛燕京访学时，美国韦斯利学院荣休教授、哈佛大学费正清中国研究中心研究员柯文曾说：“有一件事挺遗憾的，王韬研究进入21世纪之后，在中国依然没有能够出版《王韬全集》。”研究王韬几十年的上海社科院原副院长熊月之，此前尚未参加过内地举办的王韬研究专题学术活动。这些，某种程度反映了王韬研究的现状。

    王韬是说不尽的。学术界对他的诉说话题正酣。熊月之指出，王韬是被旧的体制所拒绝的众多知识分子当中的一位，又是在新的时代多所拓展的一位。科举道路特别逼仄，是明清江南的普遍现象。江南读书人口众多，考中科举的概率远远低于内地。另一方面，江南又处于中国对外开放前沿。上海作为全国最大的通商口岸，为那些被科举正途所拒绝的，从传统体制中抛撇的“富余”知识分子，提供了施展才华的空间。王韬多次参加科考未能如愿却成就了他独特的人生道路。研究晚清史、上海史，王韬是个出现频率极高、在很多领域都有重要地位的人物。研究政治史、思想史，会看到他上书太平天国将领，“长毛状元”轰传一时，他的变法思想内涵极为丰富；研究出版史，他与墨海书馆、弢园书局有关；研究新闻史，他与《循环日报》《申报》等有关；研究教育史，不可不谈他与格致书院；研究中外交往史，他曾游历欧洲、日本；研究近代文学的转型，也绕不开王韬。

    研讨会论文拓展出江南与中国、传统与现代、域内与域外三个维度。参会者是世界性的，学术研究本身也极具世界性。跨学科、跨专业的老中青三代王韬研究学者齐聚一堂，共同探讨，赓续王韬研究的学术成果，推进王韬研究的学术发展，展望王韬研究的学术前景。

    会上，不断有学者强调，王韬作为研究对象本身的丰富性和复杂性，对研究王韬的学者提出了拓展知识面的要求。面对王韬这样的研究对象，研究者没有必要给自己设定研究边界。从这个意义上讲，在晚清旧体新诗和“诗界革命”这样的语境中看王韬的诗歌，把王韬和日本文士之间的唱和诗放在中国既有的唱和诗传统里，中日文士间跨文化、跨语际的文化交往、文化对话的语境里去讨论，这些，都是学者们面对王韬这一研究对象的复杂性做出的回应。

    会上，与会者分享了新理论、新方法、新视角、新材料、新观点。与会代表们提交的论文，有比较成熟、比较常用的一些理论和方法，例如文献研究、文本研究、文学史研究、地方史地域史包括城市史的研究等，也有一些最近在学术界得到广泛实践的方法、研究理论，比如身份研究、跨文化的研究、文明对话的研究、翻译研究、形象研究，还有传播研究、包括交游史研究等等。这些研究理论与方法，特别是一些新材料的提供，对进一步丰富、拓展王韬研究大有裨益。

    会议还进一步提出了“在全球史这一视野下的王韬”“王韬形象的世界性构成”“相关外文文献资料进一步的收集、研究开拓”等研究方向。如果将王韬的故事置于全球的范围内，放在一个后发国家和一个先进国家的关系中，会发现在很多后发国家或后发地区，类似于王韬的人物很多，并不只是中国一例。从这个意义上讲，尝试在全球史的语境中，对不同地区、不同国家类似的人物进行比较研究，对我们更全面、更完整地理解、认识和评价王韬，会提供一些来自于其他的、异域的经验。

    对浙师大江南文化研究中心陈玉兰主持的国家社科基金重大项目“晚清维新变法先驱王韬著作整理与研究”的结题成果《王韬全集》的出版，与会者充满期待，认为它的出版有可能为王韬研究打开一个新的窗口，甚至一个新的世界，进一步推进和加强各方对王韬的研究。

    随着会议展开，王韬身上的历史尘埃被渐渐拂去，面貌变得清晰起来。          （庄建）