2023年“一带一路”共建国家出版合作体高峰论坛在哈萨克斯坦举行

    本报讯 以“深化国际出版合作，践行全球文明倡议”为主题的2023年“一带一路”共建国家出版合作体高峰论坛暨首届中国-中亚出版合作体论坛，最近在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举办。该论坛被列入第三届“一带一路”国际合作高峰论坛多边合作成果文件清单，是中国人民大学出版社共建“一带一路”项目取得的又一项标志性成果。

    本次论坛由国家新闻出版署指导，中国人民大学和哈萨克斯坦欧亚国立大学主办，中国人民大学出版社、哈萨克斯坦欧亚国立大学新闻中心、“一带一路”共建国家出版合作体、国际文化交流学术联盟承办。中国人民大学党委书记张东刚、中国驻哈萨克斯坦大使馆临时代办邢芳芳出席论坛并致辞。哈萨克斯坦欧亚国立大学科研副校长马合什·赛力克，主管国际合作的副校长杜曼·热马赞，中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强等出席。来自中亚五国的出版人及教师学生代表70余人参会。

    张东刚在致辞中表示，本次论坛的召开是出版界庆祝“一带一路”倡议提出十周年和深入贯彻落实高质量共建“一带一路”战略要求的重要举措，希望中国人民大学出版社和“一带一路”共建国家出版合作体能够持续强化发挥桥梁和纽带作用，深化中国-中亚各国文化交流。邢芳芳高度肯定中国人民大学出版社发起成立“一带一路”共建国家出版合作体，为中国与“一带一路”共建国家开展出版文化交流搭建起务实高效的合作平台。马合什·赛力克表示，期待中国与哈萨克斯坦在高等教育和出版领域的合作不断深入推进。李永强作为“一带一路”共建国家出版合作体理事长，发布了合作体发展成果报告。

    本次论坛取得了多项重要成果：在“一带一路”共建国家出版合作体框架下成立中国-中亚出版合作体；中国人民大学出版社哈萨克斯坦分社正式挂牌；发布“中国式现代化研究丛书”（第一辑）哈萨克文版。

    另外，中国人民大学出版社还访问了乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦。

    访乌期间，由中国人民大学出版社和乌兹别克斯坦丝绸之路出版社主办的“中国式现代化研究丛书”（第一辑）乌兹别克文版新书发布仪式在塔什干举办，张东刚，乌兹别克斯坦原副总理、原外交部部长赛义德卡西莫夫·赛义德穆赫塔尔，乌兹别克斯坦原文化和体育部副部长、丝绸之路出版社社长图利亚加诺夫·沙夫卡特，乌兹别克斯坦阿里舍尔·纳沃伊国家图书馆馆长捷莎巴耶娃·乌梅达及李永强出席。据悉，“中国式现代化研究丛书”目前已输出英文版、哈萨克文版、乌兹别克文版及马来文版。

    访吉期间，李永强率团访问吉尔吉斯斯坦国家图书局、吉尔吉斯斯坦国家科学院和吉尔吉斯斯坦人文出版社。李永强拜访吉尔吉斯斯坦国家图书局，与科伊储曼·卡扎科维奇局长就两国的出版业发展状况和出版企业间的合作交流等进行了交流；拜访吉尔吉斯斯坦国家科学院，会见了院长卡纳特别克·阿布德拉赫马托夫院士、语言与文学研究所所长阿克马塔利耶夫·阿卜杜勒达詹·艾玛托维奇院士等。阿布德拉赫马托夫院长表示，中吉两国加强文明交流互鉴非常必要，中国-吉尔吉斯斯坦经典著作互译项目意义非凡。作为中吉经典互译项目吉方专委会主席，艾玛托维奇所长组织吉方专家与李永强举行了沟通会。访吉期间，李永强与吉尔吉斯斯坦人文出版社社长萨马特先生签订《历史唯物主义与当代中国》《经济增长与结构演进：中国新时期以来的经验》《迈向法治——从法律体系到法治体系》吉文版权协议。这三种图书均纳入首批中国-吉尔吉斯斯坦经典著作互译项目，预计将于2023年底出版。李永强还以“一带一路”共建国家出版合作体理事长的身份，向萨马特社长授予合作体成员单位牌，吉尔吉斯斯坦人文出版社成为“一带一路”共建国家出版合作体第321家成员单位。