邵洵美诗集《花一般的罪恶》的出版往事

    今年初秋，上海博古斋拍卖公司恢复线下拍卖，在新文学版本的“万象专场”上，爆出了冷门，一册民国版诗集，非郭沫若、徐志摩等名家签名本，从一千元起拍，一路上扬，后以五千元的加价幅度递增，拍出了六位数的高价，最后定格在十六万元，加上百分之十五的佣金，总计十八万四千元。这让在场的众多买家眼睛一亮，大大超出了拍前预期，创出了新文学诗歌版本的拍卖记录。

    这是邵洵美的精装本《花一般的罪恶》。拍卖前的预展上，我小心地翻阅过此书，触手如新，可谓十品。我当日写下小文《新文学收藏正当其时》，文中说：“我在研究新诗史料中，知道邵有此诗集，但这是第一次见到版本真容，很有点震撼的感觉。不禁感叹：太珍贵了！ 不说书的内容，就是封面装帧，就够精致的。布面精装，书名和作者，压型烫金，下面配一朵大大的金色之花。这是金屋书店一九二八年的出版物，这家书店是邵自己开的，他在自家书店印诗集，如同今天的自印本，可能只做几百本，送送小圈子内的爱诗朋友而已（此书还有平装本，那是售卖给普通读者的普及本）。邵是唯美主义诗人，他的诗集，就体现出唯美的理念。这样的装帧，过了近百年，不但不落伍，反而更亮眼更珍稀”。由于时间的消蚀，原本黄色的烫金封面已然暗淡，显出了些许旧气，色泽沉郁，略呈银白色。

    第一次知道邵洵美的名字，还是听忘年交章克标老先生说起的。章老晚年定居上海，我常拜访他，听他聊天。内容天南海北，却都是文坛轶事。谈起邵洵美，他淡淡地说：“很早就一起做同事了。”

    章克标早年留学日本时，就与滕固、方光焘、张水淇几人商量过成立文学社之事。一九二四年他们先后回国，章克标就跟着滕固编《狮吼》半月刊。不料这本唯美派的同人杂志，竟有不错的销路，还远销海外至新加坡等。正巧邵洵美从法国巴黎回国，途经新加坡，在码头一侧看到书报摊上的《狮吼》杂志，买了一份带到船上竟看得如痴如醉。船到上海，他就迫不及待地按刊物上的地址，找到了滕固、章克标等人，大家一见如故，尤其是邵洵美与滕固，都出身书香门第，在文学趣味上又有许多共同语言，成为知己之交。邵洵美很快融入到“狮吼社”这样一个文学社团中。这批文学青年在上海聚集，是因为他们不满社会的虚伪、强权的环境，要发泄内心的郁闷情绪，要发出醒世的“狮吼”之声。他们的作品，注重内心情感的抒发，是对传统封建道德的反叛，对才子佳人般鸳蝴派的挑战。由于邵洵美的加盟，后期狮吼社有了一段辉煌的鼎盛期。《狮吼》得以恢复出刊，并出版狮吼社丛书，以及滕固、章克标等人的文集。

    一九二九年狮吼社活动渐少，邵洵美另办了金屋书店，并让章克标与他一起主编《金屋》月刊。地址先在南京路、福建路一带，后搬入离邵家较近的静安寺路（今南京西路青海路）同和里。但这个地方不太适合开书店，邵洵美就把书店迁往四马路（今福州路）望平街。据章克标回忆，金屋书店虽只有一开间门面，邵洵美却把它设计装修得十分考究，沿马路一边是大大玻璃橱窗，可对外陈列各色精美图书。店牌是黑底金字，看上去既金碧辉煌，又高雅大气，充分体现了邵洵美的审美情趣。

    这就说到了诗集《花一般的罪恶》。既然邵洵美的书店、刊物及店招都用了金字，说明他喜欢金色。这本只有五十五页的诗集，就是金屋书店的出版物，在墨绿色的封底上，书名、作者名及用以装饰的一朵大金花（六瓣大叶加三瓣小叶），都用了烫金压模，呈凹凸型，有很舒适的手感及视觉感。这样的装帧设计，已非常鲜明地体现出唯美主义风格。接着，邵洵美把版权页上应有的出版机构（金屋书店）、出版时间（十七年），移到扉页的书名下，而后面的版权页上，只写“五月五日初版”、定价及“版权所有”四字。

    邵洵美祖籍浙江余姚，但祖上几代已定居上海，祖父邵友濂曾任上海道台，外公是赫赫有名的盛宣怀。邵洵美就读的“南洋路矿学校”（交通大学前身）就是盛宣怀创办的。在英国剑桥大学留学时，不但结识了徐志摩、张道藩、刘海粟等文艺同好，还喜欢上了外国诗歌，如希腊女诗人莎茀，法国象征派诗人波特莱尔、魏尔兰等，曾到巴黎法国画院学习绘画。赵景深曾形容邵洵美“面白鼻高，希腊典型的美男子”，诗评家周良沛说，“他的唯美，似乎是荣华富贵之享乐的存在所决定的”。从物质到精神，都与邵洵美唯美主义的艺术情趣契合。从他自己金屋书店印制的《花一般的罪恶》就可以看出，他的出版社出书，不但内容要好，还要以别致的装帧、精美的设计、豪华的印制，成为“唯美”艺术品。

    这本薄薄的诗集，共刊诗三十一首。因为在此之前一年，邵洵美出版过第一本诗集《天堂与五月》，列“狮吼社丛书”之一，分两编共三十三首诗。在编《花一般的罪恶》时，他把那本诗集中较满意的十几首诗，如《恋歌》《来吧》《情诗》《五月》《爱的叮嘱》等，直接移了过来，有的改一下诗题，也一起编入《花一般的罪恶》。书名取自诗集的最后一首诗，但读者一看就明白，这是从波特莱尔的《不吉祥的花》（即《恶之花》）移植过来的。所以说，《花一般的罪恶》中有近半作品不是新作而是重编。看《来吧》中的诗句：“啊你我的永久的爱/像是云浪暂时寄居在天海/啊来吧你来吧来吧/快像眼泪般的雨向我飞来”。再看《上海的灵魂》：“上面是不可攀登的天庭/下面是汽车，电线，跑马厅/啊，这些便是都会的精神/啊，这些便是上海的灵魂”。这些语句，这些意象，是邵洵美特有的。

    此书出版后，引发文坛不小的反响，邵洵美在《狮吼》上写了《关于〈花一般的罪恶〉的批评》，开头他就说“真是毁誉备至了”，针对有人在《苦茶》杂志上的批评文章，如关于诗的道德礼义，关于诗的看不懂，以及诗的用词等，邵洵美一一予以反驳并加以说明，称批评方是“不负责任的批评”。

    八年后的一九三六年，邵洵美出版了他的第三部诗集《诗二十五首》。从金屋书店开始，邵洵美对出版的兴趣与日俱增。之后因徐志摩的邀请，他入股新月书店，委以经理一职，并主编了后面四期《新月》杂志。因徐志摩飞机失事遇难，新月书店被商务接纳。邵洵美另办了时代图书公司，附设可印大型彩色画报的时代印刷厂，引进一台德国最先进的影写版印刷机，设照相、修片、制版、印刷等车间，印制张光宇、张正宇等主编的《时代画报》《时代漫画》等，此机解放后转到北京新华印刷厂，承印新创刊的《人民画报》。邵洵美另对四马路金屋书店的原房进行改造，作为时代书店的门面，出刊林语堂主编的《论语》，以及《十日谈》《人言》等。可以说，在邵洵美的诗人桂冠旁，还应给他一个出版家的头衔。

    《诗二十五首》是邵洵美主编的“新诗库”第一集第五种，由时代图书公司出版。这是他的一部重要诗集，精选了八年中的二十五首诗，虽也是薄薄的一册，却有他的不少代表作，表明了他在诗艺上的不断成熟，如《洵美的梦》《天和地》《风吹来的声音》《蛇》等。在这部诗集中，邵洵美破天荒地写了近万字的《自序》，第一次较为详尽地阐述了他的诗歌观。他说：“我写新诗已有十五年以上的历史，自信是十二分的认真。原因是我和新诗关系的密切是任何人所不知道的，我写新诗从没有受谁的启示。我也并不是没有受到过任何种的熏陶与影响，外国诗的踪迹在我的字句里是随处可以寻得的。这是必然的现象，一天到晚和他们在一起，当然会沾染到他们的一些气息。但是我的态度不是迂腐的，我决不想介绍一个新桎梏，我是要发现一种新秩序”。同时，他对同时代诗人作了中肯评说：“孙大雨是从外国带了另一种新技巧来的人，他透澈、明显，所以效力大，《自己的写照》在《诗刊》登载出来以后，一时便来了许多青年诗人的仿制，不久戴望舒又有他的巧妙的表现，立刻成了一种风气。当然，光有新技巧也不够，我们知道孙大雨在技巧以外还有他雄朴的气质，戴望舒在技巧以外还有他深致的情绪，摹仿他们的人于是始终望尘莫及。从这里，我们可以明白，有了新技巧还要有新意”。这篇《自序》，可以看作是邵洵美关于新诗的宣言。陈梦家在编《新月诗选》时，选了邵洵美的五首诗，其中四首来自《诗二十五首》。陈梦家说：“邵洵美的诗是柔美的迷人的三月的天气，艳丽如一个应该赞美的艳丽的女人，那绻绵是十分可爱的”。一九八八年八月，上海图书公司所属上海书店出版社原版影印《诗二十五首》，列入“中国现代文学史参考资料”丛书，这是邵洵美的诗在新中国诞生后首次介绍给读者。到九十年代初，周良沛编选《中国新诗库·邵洵美卷》，共二十八首诗，三首选自《花一般的罪恶》，其余均选自《诗二十五首》，并撰写了一万多字的文章作为《卷首》，第一次对邵洵美及他的诗作出全面评说。

    当然，不能否认，《花一般的罪恶》是邵洵美喜爱的一部诗集。朱自清主编的《中国新文学大系·诗集》，选的三首诗《昨日的园子》《来吧》《我是只小羊》，均来自这册诗集。不仅内容，更因为它装帧的精美别致，以至直到今天，这册诗集仍被人们所津津乐道。此书收藏流转有序，是沪上老诗人任钧生前的旧藏。作为抗战时期以时代为号角的左翼诗人，会喜欢并几十年来保存一册“唯美派”诗集，可见诗人艺术取向的多面性。

    说点《花一般的罪恶》一书拍卖期间的花絮。征得原物主的同意，拍卖公司将《花一般的罪恶》做了少量的复刻本，还原了旧版初时的烫金字样，封面上的金色花卉也压制成凹凸型，这精装书封的复制，比一般的平装本影印有更大的难度，所以称复刻本，如此化一为百，让更多无缘见识原版本的读者，尤其是邵洵美诗歌的爱好者，在这“下真迹一等”中，略感原著风貎。当然，也给邵洵美及新诗研究者提供更多版本考证的便利。正如五十年代丁景唐先生决定影印五四以来优秀文艺期刊时所说：“是一件功德无量的善事。”