中国式“灰姑娘”童话《叶限姑娘》图画书出版

    本报讯（记者 陈香）近悉，为了填补中国式“灰姑娘”童话的传承空白，由儿童文学研究专家、北京师范大学教授王泉根撰文，画家刘振君绘图的《叶限姑娘》图画书由希望出版社出版。该书遵从唐代童话原典与儿童接受特点，以生动鲜明的故事叙述与精湛的水彩手绘图画，完整呈现出原汁原味、独具东方审美风格的中国故事。

    世界文化在发展进程中有一个特殊的现象，即由学者深入民间采集、记录的民间童话，往往成了相关国家文学的标志性精神产品，甚至成为代表该国形象的文化符号，最典型的有德国格林兄弟的《格林童话》，法国贝洛的《鹅妈妈的故事》。具有五千年文明史的中国有没有这样的童话呢？ 答案是有的。诸如夸父逐日、精卫填海、愚公移山等等。当然，这些都是神话传说。童话脱胎于神话，与神话同体共生，但又不同于神话，神话中的幻想局限于创造世界、主宰世界的神灵，或是局限于超人英雄，而童话则更多反映主人公与他们身边的世界，是与时代同步的幻想。真正意义的童话在中国古代产生过吗？ 答案也是有的。

    唐代段成式采集整理出版的《酉阳杂俎》中的童话，正是中国版的“格林童话”；而其中的《叶限》，更是世界文学史上的第一篇灰姑娘型经典童话，也是世界出版史上最早见于文字记载的灰姑娘童话，比西方的灰姑娘故事要早800多年，这已为比较文学研究界所认定。但由于多种原因，中国小读者只知道外国的灰姑娘，不知中国还有比西方更早、艺术形象更丰满的“灰姑娘”童话《叶限》。

    中国作家协会原副主席高洪波高度评价图画书《叶限姑娘》的出版：“在东西方文化交融的新时代，以全新的图画书形式来完整重述这篇童话，让孩子们品味到原汁原味的中国式灰姑娘童话的艺术魅力，这是非常令人振奋，也是最具价值的，它让孩子们的童年能够得到中华优秀传统文化的滋养，同时也是让世界了解中国文化、中国精神的很好的表达方式。”