《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》亮相上海书展

    本报讯   8月20日，复旦大学英文系副教授包慧怡携新书《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》亮相上海书展，与读者进行分享。

    包慧怡指出，莎士比亚当然是天才作家，但是在现实层面上他是“幸存艺术家”。“他一辈子经历了很多的宗教迫害还有政治上的风险，他周围的人包括他的家人很多没有能够幸存下来。在乱世里如何保全自己的生命，这很重要。”

    “莎士比亚在他的戏剧中的表达都是披着剧中人的外衣向我们讲话，我们从中很难看到莎士比亚真实的‘我’，很难进入他的内心世界。但是十四行诗是莎士比亚以第一人称来向我们直接说话，是‘对个人情感的表达’，从中我们能对莎士比亚有更多了解。”包慧怡指出，莎士比亚是用早期现代英语写作的，“莎士比亚站在现代英语的起点，也站在现代抒情诗的起点，这也决定了其十四行诗的重要性”。

    “莎士比亚十四行诗的第一到第十七首叫惜时诗，继承的是古罗马的诗歌主题，内容是鼓励大家享受生活、谈恋爱。他还不是劝你生一胎，而是二胎甚至生十胎，还有比这个更不诗意的十四行诗吗？ 这也是莎士比亚的一部分。”包慧怡说，莎士比亚的博物诗很值得重视，他的诗歌中出现了188种植物和将近100种鸟，“他是小镇长大的乡野男孩，他的知识一半来自书斋，另一半来自田野”。关于莎士比亚的玄学诗，包慧怡表示：“莎士比亚写到星象、炼金术、塔罗。在今天，这些不过是娱乐，但在他的时代，都是需要被严肃对待的。读莎士比亚，我们就打开了通往文艺复兴时期英国的知识体系大门。”