许金龙李浩对谈大江健三郎《两百年的孩子》

    本报讯  8月20日，《两百年的孩子》新书分享会在“1927·鲁迅与内山纪念书局”举办。知名译者、鲁迅文学奖文学翻译奖获得者许金龙与鲁迅文学奖短篇小说奖获得者李浩围绕“新人类的未来”的主题开展交流。

    《两百年的孩子》是大江健三郎创作的幻想小说。在这部作品里，大江想象了一个“如同永远一般郁暗的森林”，在这个森林深处，有一棵千年老柯树，传说只要在千年老柯树的树洞中沉入梦境，就能随心所欲到任何想去的时间、地点。正好来乡下度假的三个孩子借助这个树洞进行了数次时空旅行，目睹了日本这个国家两百年的社会面貌。

    许金龙提到，大江自小把鲁迅当作导师，一直在读鲁迅的书。他晚年还在学习中文，用到的教科书正是鲁迅先生的《两地书》，大江以通过该书学习中文的方式加深对中国的理解。这是他和鲁迅之间的渊源。李浩认为，在对大江作品的阅读中，你会感受到一种强烈的问题意识。比如《两百年的孩子》，作家反复地在说孩子们往何处去，孩子们应该面对的未来是怎样的。