跨越千年，共织大唐万象图卷

    推荐图书：《神游大唐：〈酉阳杂俎〉里的奇异世界》

    重庆酉阳县小酉山下有石窟，荟萃古书千卷，秦末战乱，有人在此避祸读书，后世遂借“酉阳逸典”谓藏书多而奇。晚唐人段成式所记，同样繁杂而奇崛，仿佛是遍阅酉山藏书后所做的笔录，此为“酉阳杂俎”之由来。《酉阳杂俎》可谓是一部隐在历史深处的奇异故事杂记，清代纪昀称之“自唐以来，推为小说之翘楚”，鲁迅认为它“所涉既广，遂多珍异，为世爱玩，与传奇并驱争先矣”，而其传播有限，大略是因为段成式笔法僻奥，加之去今已久，许多名物、故事难以解读。

    2019年，我偶然在知乎发现正在做《酉阳杂俎》译注和阐发的“虫离先生”，做古籍译注的人很多，但能把这样一部晦涩奇崛的唐代杂记掰开揉碎，把每个名物典故追根溯源，兴致勃发地给读者展开的，实在难得。

    而虫离先生与《酉阳杂俎》正式结缘则要早得多。2013年夏天的一个午后，他在工位忙里偷闲翻阅手机里的《酉阳杂俎》，读了一段，云山雾罩，他开始跟这些古文较劲，这成了一切的开端。于是，接下来的这八年多，他一头扎进了一千年前世界的大门，一个磅礴、幽眇、瑰奇、壮阔的大唐，透过博闻强记的段成式之笔，如迷雾散去般，呈现在他眼前。无数次，在每一组词、每一句话所包含的世界探索时，他乐而忘返，然后强迫自己离开，再陷入下一个故事和空间。而正是这一段段不拘题材、驳杂奇妙、或细腻或宏大的记叙，组成了唐人生活的绚丽宇宙。

    对于坚持多年的译注，虫离先生戏称是“摸鱼”到忘我，也说自己是“蓼虫忘辛”，吃惯了蓼的虫子已经不感到辛辣了。探索秘境的快乐显而易见，而拓荒探幽需要付出的艰辛和恒心，亦可想而知。

    要把这样一部汇集一古一今二人心血的合著，尽量完美地呈现给读者，也不是件容易的事。2020年夏正式完稿，直到今年2月份，终于到了选好纸张准备下印的阶段，我第一时间告知虫离先生，他也随即发了条朋友圈：“要上了，柯古前辈！”柯古是段成式的字，这句隔空对话，让这份跨越千年的合作，瞬间变得不那么虚幻遥远。或许在浸淫《酉阳杂俎》多年的虫离先生心中，段成式正如身边的友人和前辈，从来都不遥远。

    如今，这部对《酉阳杂俎》30卷的译注解读以《神游大唐：〈酉阳杂俎〉里的奇异世界》三卷大开本、穿线裸脊的形式呈现给读者，分为44章共1000余页，记叙了皇家秘史、礼仪、天人接触、神仙法术、大唐法师、古刹高僧、异域奇俗、喜兆祸兆、术士江湖、剑影神医、诡物档案、奇闻冷语、雷雨灵异、民俗信仰、鸟兽鱼虫草木，等等，更有大量记载异界诡奇的故事，不一而足。让我们跟虫离先生一起，翻开古卷，通向段成式笔下唐人生活的烟火人间和幽眇异界。