本报讯“世界学术经典”(英文版)系列图书(上海译文出版社)近日出齐100个品种,全套推出。丛书既有世界学术经典,也有中国经典的外译,较为完整地呈现了学术经典的全球图景,出版后备受关注和好评。这套书的研发者是上海时代教育出版研究中心。日前,该中心迎来了成立5周年的日子。
“虽然只是一家小机构,但我们力争多做事、做成事,力争走出一条发展新路。”上海时代教育出版研究中心理事长庄智象表示。作为一家民办非企业单位,成立以来,上海时代教育出版研究中心坚持以科研为抓手,以科研成果推广、运用和项目孵化为落脚点,在推动课程体系和教材体系创新、教育与出版融合发展、教育出版转型升级、教材编写创新和产品升级等方面,取得丰硕成果。
5年来,除“世界学术经典”(英文版)之外,上海时代教育出版研究中心还研发了一系列精品图书:获得上海市文化出版基金资助的《世界经典:红色经典》5卷是“3S(斯诺/斯特朗/斯沫特莱)”的代表作,出版后,入选进博会主题出版展示书柜,发行一个月即重印;5卷本的《世界经典文选》已交付出版社,有望近期出版发行;《新大学英语》系列教材(含学生和教师用书)32册全部出版,其编写理念、教材架构等都有新意和亮点,现已进入试用和推广阶段;《新综合大学英语》学生和教师用书8册已于2022年底出版发行;与中国英汉语比较研究会联合研发的《新时代外国语言文学新发展研究》丛书获得国家出版基金资助,已出版40余种;此外,《世界戏剧经典》9卷、《外国语言文学100核心概念和关键术语》丛书、《世界经典课文选读(德、法、日、西)》等图书的编辑出版,也在积极推进中。
5年来,上海时代教育出版研究中心还先后与上海译文出版社、华东师范大学出版社、上海大学外国语学院、中国译协等单位举办学术交流、大众传播活动。2022年10月以来,与上海译文出版社共同创办的“经典大讲坛”围绕“红色经典”“世界学术经典”组织系列讲座,迄今已成功举办15讲,平均每场观看直播和回放打卡人数达数千人次,取得了良好的社会影响,并增强了相关出版物的传播力、社会影响力和市场号召力。