阿达·达达莫以处女作《像空气一样》获意大利头号文学奖

    不久前去世的意大利非职业作家阿达· 达达莫（Ada D'Adamo）以所著抱病回忆录《像空气一样》（Come d’aria）获得了该国的头号文学奖——第77届女巫奖（一译斯特雷加奖）。

    达达莫生前主要在戏剧和当代舞蹈界工作，此前没有文学经历，仅就舞蹈和演艺专业略有著述，今年4月1日病殁，享年55岁。

    代表达达莫领奖的是遗鳏阿尔弗雷多·法维。

    终评投票于7月6日晚在罗马朱利亚别墅的国立埃特鲁斯坎博物馆举行。意大利广播电视公司三台直播了颁奖晚会。《像空气一样》在660位评委的561张有效选票中拿到了185票，排在第一名，从而胜出。

    评委包括400位星期天之友会的成员、20位读者和20位文学团体代表，以及220位各国专家——来自北京、上海、东京、首尔、巴黎、柏林、马德里、维也纳、蒙特利尔、洛杉矶、布宜诺斯艾利斯和阿布扎比等31个意大利海外文化机构的代表亦在其中。

    今年是女巫奖第四次追授已逝的作家。前三次的获奖作品分别是1959年朱塞佩·托马西·迪兰佩杜萨（Giuseppe Tomasi di Lampedusa）的名作《豹》（Il gattopardo）、1986年玛丽亚·贝隆奇（Maria Bellonci）的《私人文艺复兴》（Rinascimento privato）和1995年玛丽亚特雷莎·迪拉夏（Mariateresa Di Lascia）的《树阴下的通道》（Passaggio in ombra）。

    《像空气一样》是阿达·达达莫的第一部叙事作品，今年年初由小出版商埃利奥特社出版，不久前也获得了2023年的女巫青年奖。它或许略显原始与粗糙，但贵在真实与积极向上。其主线是一个与癌症作斗争的母亲向残疾女儿讲述她们共同的人生故事，达达莫由此描述了从2005年开始与患有先天性前脑无裂畸形的女儿达里娅之间的关系，以及她本人在2017年确认不治之症后的治疗过程。过去与现在、愤怒与欢乐、沉默与温柔交织在一起。

    达达莫多年跳舞、编舞，一贯对动作精益求精，生病后却发现失去了对自身的掌控，更害怕从此感受不到与女儿的身体接触。对身为母亲的她来说，达里娅（Daria）就像空气（d'aria）一样不可分离。

    “你是Daria。你是D’aria。这一撇儿把你变成了轻盈而无形的物质。以你之名，命运不会让你成为尘间之物，因为你全然不识把你召唤到尘间的重力。”达达莫写道，“我最后会与你融为一体吗？ 我是阿达。我将化作空气……”

    女巫奖由意大利作家、历史学家和记者玛丽亚·贝隆奇和丈夫戈弗雷多联合大酒商女巫酿酒厂创办于1947年，用以表彰一年来出版的最佳意大利语小说。

    女巫酒的名称来自中世纪传说里著名的贝内文托女巫。

    女巫奖往届得主包括阿尔贝托·莫拉维亚、纳塔利娅·金斯伯格、埃尔莎·莫兰特、普里莫·莱维、翁贝托·埃科、克劳迪奥·马格里斯和贝隆奇本人。

    今年是历史上首次由四位女作者进入女巫奖的五席决选名单。

    去年该奖颁给了马里奥·德夏蒂（Mario Desiati）关于意大利旅德侨民生活的小说《背井离乡的人》（Spatriati）。

    中华读书报此前报道，65岁的法国作家埃马纽埃尔·卡雷尔（Emmanuel Carrère）以关于2015年恐怖分子在巴黎屠杀89人的巴塔克郎戏院爆炸案的新作《V13》在都灵获得了第10届女巫欧洲奖。该书记述了此案的审判过程。