安妮和汉娜：《我的朋友安妮·弗兰克》在多国上市

    ■本报记者康慨

    一本外界期待已久的大屠杀幸存者回忆录本月正式上市。

    《我的朋友安娜·弗兰克》（My Friend Anne Frank）厚300余页，本月已在美国、英国和荷兰等多个国家同期发售。葡萄牙文版、西班牙文版和德文版也将陆续付梓。

    1

    《我的朋友安妮·弗兰克》副题为“两个好朋友被拆散又经历千辛万苦重新聚首的鼓舞人心和令人心碎的真实故事”。作者汉娜·皮克-戈斯拉尔（Hannah Pick-Goslar）即安妮·弗兰克日记里提到的利斯·戈森斯，1928年生于德国柏林，2022年10月在耶路撒冷去世，享耆寿93岁，未能活着看到回忆录的出版。此后，以色列《国土报》的评论版主编迪娜·克拉夫特（Dina Kraft）根据与皮克-戈斯拉尔半年的谈话记录，以及对其子女的采访，代笔完成此书。

    安妮·弗兰克1929年生于德国法兰克福，1933年希特勒上台后，随家人逃往阿姆斯特丹。二战爆发，德军占领荷兰，弗兰克一家被迫藏身密室两年，直到遭举报，被捕，运至多个集中营关押。1945年3月，安妮因伤寒死于贝尔根-贝尔森集中营。

    安妮避祸密室期间写下日记。她父亲奥托·弗兰克是全家唯一的幸存者，战后见到女儿的日记手稿，亦感震惊。1947年6月，《安妮日记》付梓，成为揭露纳粹罪行的重要文献和史上最畅销图书之一。它以近一百种语言，在世界各地卖出了数千万册。

    而在《我的朋友安妮·弗兰克》一书中，皮克-戈斯拉尔回忆了安妮遁隐密室前后的生活。

    安妮和汉娜1934年相识于

    阿姆斯特丹街角的一家杂货店，既是邻居，也是好友。她们一起走路到第六蒙台梭利学校和犹太学园上学，轮流到对方家过夜，一起骑车，打乒乓球，吃冰淇淋，玩跳房子和大富翁游戏，交换好莱坞明星照片，看秀兰·邓波儿和大力水手电影，与男孩子调情，偶尔也会搞一搞恶作剧。

    皮克-戈斯拉尔说，安妮活泼多话，一心想当名演员或大作家，总是随身带着笔记本，因为她听到的广播里鼓励荷兰公民写日记，为后代记录下德国占领下的日常生活。安妮相信自己的日记将来会印成书，得到广泛的阅读。她是个万事通，喜欢成为众人注目的焦点。皮克-戈斯拉尔的母亲曾开玩笑说：“上帝知道一切，但安妮知道得更清楚。”

    2

    1942年7月，弗兰克一家突然消失不见，只留下未及整理的床铺和水槽里的碗碟。此后的两年半里，皮克-戈斯拉尔一直没有再见到安妮，也没有她家的消息。

    直到1945年2月，她们在贝尔根-贝尔森集中营意外重逢。同行的女囚帮助16岁的皮克-戈斯拉尔把面包和袜子抛给围栏另一边骨瘦如柴的安妮。曾经那么活泼好动的好朋友此时“冻僵了、饿坏了，只靠一条肮脏的毯子保暖”。

    红军来晚了。15岁的安妮据信死在两人见面一个月后，没能等到解放的那一天。

    汉娜·皮克-戈斯拉尔和小妹得以幸存，在荷兰一家医院见到了奥托·弗兰克，并在1947年移民巴勒斯坦。她学习希伯来语，做了儿童护士，结了婚，终老时儿孙满堂：子女三人，孙辈11人，曾孙辈33人。

    但集中营焚尸炉的气味挥之不去——皮克-戈斯拉尔说那闻起来就像就沸腾的胶水。

    2021年，荷兰导演本·松博加特曾把皮克-戈斯拉尔的故事搬上银幕，拍成电影《我的好朋友安妮·弗兰克》（Mijn beste vr⁃iendin Anne Frank）。

    在美国，《我的朋友安妮·弗兰克》很快成了畅销书，在7月2日的纽约时报非虚构图书榜上排名第12位。