改革开放中的创业者故事将走进土耳其

    本报讯 6月16日，译林出版社在北京国际图书博览会上举办《金色河流》土耳其文版版权输出签约仪式。在中国作协党组成员、副主席吴义勤，凤凰出版传媒集团党委书记、董事长章朝阳等嘉宾的见证下，译林出版社社长葛庆文和土耳其卡努特国际出版公司总编辑丹尼斯·克齐泽签署《金色河流》土耳其文版版权输出协议。

    吴义勤表示，《金色河流》既有关于中国式现代化进程的“硬核”内容，生动描摹了改革开放以来民营企业家朴素勤勉、披荆斩棘的“创业史”，又细述了古老昆曲在当下的复兴及对现代文明的泽润，有助于海外读者通过文学了解中国改革开放史和中国文化。

    据介绍，《金色河流》自2022年出版以来，入选中国小说学会年度长篇小说榜、中国版协文工委“文学好书榜年度好书”、“中国好书”月榜、首届花城文学榜等重要榜单，并荣获江苏省“五个一工程”奖等多个奖项。作品还受到海外出版界的关注，已输出俄罗斯文、塞尔维亚文、哈萨克文、马来文等四个文版。英文版由英国翻译家、中华图书特殊贡献奖得主韩斌（Nicky Harman）翻译，并已收到几家英美出版社的报价。