历时23年，《敦煌文献语言大词典》终问世

    本报讯（记者 王洪波）6月15日，《敦煌文献语言大词典》新书发布会在北京国家会议中心举办。中宣部出版局局长、全国古籍整理出版规划领导小组办公室主任冯士新，中宣部出版局副局长、全国古籍整理出版规划领导小组办公室副主任杨芳，中宣部出版局古籍处调研员周杨，中共四川省委宣传部副部长周青等出席活动。

    冯士新指出，作为“敦煌文献系统性保护整理出版工程”的第一项重大成果，《敦煌文献语言大词典》反映了我国敦煌文献整理研究的新进展，也体现了学术界、出版界合力打造学术精品的新实践。

    《敦煌文献语言大词典》由张涌泉、张小艳、郜同麟担任主编，收录敦煌文献（包括吐鲁番文献）中的特殊语词及疑难俗字，以语词为主，所释对象既包括口语词、方言词，也包括有一定时代特色的名物词和佛教词汇。全书收词21939条，共550万字，相较此前学界广泛使用的收词1526条、40万字的《敦煌文献语言词典》，规模增加十余倍，释义、举证也更加准确全面。该书解决了敦煌文献词语方面诸多疑难问题，纠正了不少相沿已久的错误校释。

    “早在2000年，我和我的学术团队就开始了《敦煌文献语言大词典》的编纂工作，并与四川辞书出版社签订了出版合同。原以为这个项目三五年即可完成，但没想到，由于种种原因，最终出书用了23年。”谈起这个项目历时之久、推进之艰难，浙江大学文科资深教授张涌泉非常感慨。他介绍说，《敦煌文献语言大词典》试图实现集大成、探源流、明规律、释疑难、资料可靠、范式创新等6个方面目标，这也构成了该书的6个特色。“例如，为了保证资料可靠，每条引文我们都直接据写本原卷引录，而不是据后人的整理本转引。总数达10万条左右的引文直接据原卷摘引，工作量之大、难度之大，是巨大的挑战，但我们硬是做到了。”

    发布会上，专家学者对《敦煌文献语言大词典》给予高度评价。著名语言学家、中国社会科学院学部委员江蓝生指出，《敦煌文献语言大词典》是敦煌文献语言研究的集大成之作，作者团队在工作中表现出的毅力令人敬畏，出版方历时四年高质量完成编辑工作，亦可谓劳苦功高。著名敦煌学家、四川大学杰出教授项楚认为，《敦煌文献语言大词典》是一部工具书，也是一部凝聚了编纂者自己的发明和创见的高水平学术著作。中国辞书学会会长李宇明称赞《敦煌文献语言大词典》开创了学术型词典编纂的新范式，在我国辞书编纂史上书写了浓墨重彩的一笔。中国敦煌吐鲁番学会会长、北京大学博雅讲席教授荣新江表示，张涌泉是敦煌学界一位树大旗、攻坚战的领袖，《敦煌文献语言大词典》是其继《敦煌变文校注》《敦煌俗字研究》《敦煌经部文献合集》等书之后又一部震撼学界的大制作。中国社会科学院语言所教授杨永龙认为，《敦煌文献语言大词典》将对历史语言学研究起到非常重要的推动作用。