巴伐利亚国家歌剧院上演《战争与和平》

    普罗科菲耶夫1946年完成的十三场俄语歌剧《战争与和平》3月5日起首次在慕尼黑的巴伐利亚国家歌剧院上演。

    70年前的这一天，1953年3月5日，普罗科菲耶夫在莫斯科去世。

    歌剧《战争与和平》改编自托尔斯泰1867年出版的四卷本同名经典小说，全景式讲述了1812年拿破仑入侵时俄国社会的风貌：繁荣、自由、战争、农奴制、共济会、贵族生活和上层文化。两位苏联出生的艺术家——52岁的导演德米特里·切尔尼亚科夫和50岁的指挥家弗拉基米尔·尤罗夫斯基2018年底便筹备此剧，如今终于公演，并将托尔斯泰1904年就日俄战争所写的长文《悔改吧！》引为新版歌剧的序言：“又是战争。又是无人需要、无端降临的苦难，又是谎言，又是普遍的昏聩、人类兽性的爆发。”（引那四家译文）

    普罗科菲耶夫的歌剧规模庞大，总长四小时，角色多逾70个，直至作曲家去世也未完整上演。巴伐利亚国家歌剧院删掉了半个小时的内容，但有名字的独唱角色仍然多达43人，演员几乎来自前苏联的各个加盟共和国：俄国、拉脱维亚、立陶宛、乌兹别克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚和其他国家。主人公娜塔莎·罗斯托娃和安德烈·博尔孔斯基分别由乌克兰女高音奥莉加·库尔钦斯卡和摩尔多瓦男中音安德烈·日利霍夫斯基扮演。

    切尔尼亚科夫将歌剧场景全部设置在莫斯科工会大楼的柱厅，这正是幸存于1812年大火的建筑之一。

    （康慨）