上一版
■本报记者 康慨
今年是智利大诗人、1971年诺贝尔奖得主巴勃罗·聂鲁达（1904-1973）去世50周年，他的死因再度成为广泛报道的新闻。
智利司法机关主持的调查已持续12年，现在出现了重大进展。
聂鲁达的律师侄子鲁道夫·雷耶斯上周宣称，国际专家小组已认定在聂鲁达尸骸上发现的肉毒梭菌为自生。
也就是说，这些致命的毒素并非来自死后的环境污染，而是在他活着时有人给他注射的，并随着血液流动进入了牙髓。
雷耶斯提前看到了提交给法官葆拉·普拉萨的鉴定报告。
加拿大和丹麦的两家实验室此番合作检验。加拿大的实验室有一颗完整的臼齿和一块头骨，丹麦有一根股骨和一颗门牙。雷耶斯说，鉴证结果足以确认聂鲁达死于毒杀。
普拉萨法官2月15日向媒体证实，已在当天收到了初步报告，但该案仍处调查阶段。
报告的最终文本将在下个月提交。
1
从2011年开始，中华读书报多次报道了漫长而曲折的聂鲁达死因鉴定过程。
1973年9月23日，聂鲁达在圣地亚哥去世，正式公布的死因是前列腺癌。但2011年，智利共产党入禀公堂，请求掘坟，并彻查此事。
智共一直怀疑聂鲁达被杀。他当年的亲密同志、秘书、私人助理兼司机曼努艾尔·阿拉亚·奥索里奥出面指证，1973年，皮诺切特将军通过政变上台后，便命令手下的情报人员向病床上的聂鲁达胃中注射致命药物，毒杀了诗人。
智共多方奔走，终于在2013年促成当时的主事法官马里奥·卡罗萨下令，差法医小组赴太平洋沿岸的黑岛，于4月8日掘出聂鲁达遗骸。
此后有三组专家团队分别做了检验。第一组在2013年没有在遗骸上检出化学毒素，认为死因是癌症。第二组在2017年否定疾病为直接死因——依据之一是诗人的腰带所示腰围表明他死亡时90公斤的体重没有下降——同时在一颗臼齿中发现了肉毒梭菌。第三组通过艰苦的基因组重建、测序和比较工作，确认了上述毒菌为自生。
据《世界毒物全史》第13卷，肉毒梭菌是厌氧性梭状芽孢杆菌属的一种生长在常温、低酸和缺氧环境中的革兰氏阳性细菌，在繁殖过程中分泌肉毒毒素，是世界上毒性最强的细菌毒素之一。肉毒毒素可抑制胆碱能神经末梢释放乙酰胆碱，导致肌肉松弛型麻痹。人食入这种毒素后，神经系统将遭到破坏，出现眼睑下垂、复视、斜视、吞咽困难、头晕、呼吸困难和肌肉乏力等症状，严重者可因呼吸麻痹而死亡。
尽管检验报告对法官必须作出的决定没有约束力，但在数百份证词和背景材料中，这是一个非常有力的证据。
2
1973年9月11日，在美国政府的策动下，智利发生右翼军人的流血政变，聂鲁达的密友、民选的阿连德总统被推翻。
9月18日，聂鲁达的健康状况恶化，由救护车送往首都的圣马利亚医院。两天后，经墨西哥大使贡萨洛·马丁内斯·科尔巴拉的劝说，诗人同意出逃。他妻子马蒂尔德·乌鲁蒂亚随即和司机阿拉亚前往100公里外的黑岛家中收拾东西。
在此期间，据阿拉亚回忆：“我们接到了聂鲁达从医院打来的电话。他说：‘赶快回来呀！我正睡觉呢，有个大夫进来，往我肚子上打了一针。’”
什么人给他打了什么针并无记录。但2013年，卡罗萨法官一度下令警方绘制模拟像，通缉一位神秘的“普里塞大夫”。追查没有结果。
住院时，因政变而牺牲的同志们在聂鲁达脑海中挥之不去。马蒂尔德·乌鲁蒂亚描述了丈夫在医院度过的最后一夜：
“他睡了几个小时，但当他醒来的时候，他不再是一样的了。他绝不会再是一样的了。因为高烧不退，他不再能认出我。他精神混乱。他的意识和他的心跟那些受迫害和虐待的朋友们在一起。就在他语无伦次的话中，他会喊道：‘他们射杀了他们。他们射杀了他们。’随后，会有一段时间的假寐，然后，语无伦次又再次开始。星期天早上，他陷入了昏迷。”（引杨震译文）
拉丁美洲文学专家和聂鲁达的传记作者亚当·范斯坦（Adam Feinstein）写道：
“巴勃罗·聂鲁达死于1973年9月23日，星期天，晚上10:30。在他床边，当时有玛蒂尔德和他的同父异母妹妹，劳丽塔。房间中还有他们的朋友特雷莎·哈默尔。他最后的话是‘我走了’。他们能够感到他的身体在颤抖。然后他走了。”（引杨震译文）
聂鲁达是作为一个反抗暴政的英雄死去的。作家埃尔南·洛约拉（Hernán Loyola）回忆在首都草草举办的葬礼：
“在25日星期二早上九点钟，再一次，悲伤的任务开始了，把遗体抬出去，穿过大水漫流的通道和地板……当我们成功把棺材抬出去，一大批工人和学生们已经聚集在外面的大街上了，我听到最初的喊声：‘巴勃罗·聂鲁达同志！’有人尖叫，而所有其他人都回答说：‘在这里！’随从的人排成一个挑衅式的队列（因为任何大众游行示威当然都是被军方统治当局所禁止的）……一路上，队列变得越来越长。抵达沿着德拉帕斯大道的大众公墓，葬礼变成了一场令人印象深刻的群众示威活动，这是自从9月11号以来的第一次……我承认我被恐惧吓呆了，因为人们开始唱《国际歌》，用一种渐强的声音。突然，我发现我的拳头高高举起了，我也开始唱起来。士兵们武装到了牙齿，包围着公墓对面的广场，我发自内心相信：也就是几秒钟的事情，他们就会用机关枪开火。当有人用巨大的声音开始喊：‘巴勃罗·聂鲁达同志！’我们一起回答‘在这里！’呼喊重复了两到三次，回答变得更为坚定……然后那个声音喊：‘萨尔瓦多·阿连德同志！’回声变得嘶哑，爆发成咆哮，被情感和恐惧以及想要大声疾呼让全世界都听见的渴望高高掀起：‘在这里！’我相信，那时候我们已经丧失了恐惧，因为他们对我们无能为力：我们宁愿在高举着拳头歌唱《国际歌》死去。歌声达到了顶峰，我们所有人都在哭泣。”（引杨震译文）
3
聂鲁达1904年7月12日生于智利帕拉尔，本姓雷耶斯，为纪念捷克作家扬·聂鲁达而改用笔名，20岁出版诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》，一举成名。1930年代，他作为外交官出使马德里，亲睹西班牙内战，政见和诗风大变，遂于1945年加入智利共产党。
1954年聂鲁达过五十大寿时，中国诗人艾青曾率团亲往圣地亚哥祝贺。聂鲁达告诉艾青：“中国是从梦想变成现实的一个范例。”他于1955年和1957年两度访华，并在长江上度过了53岁生日。
在皮诺切特将军统治智利的17年间，聂鲁达的作品几乎完全被禁，独裁政权改尊另一位诺贝尔桂冠诗人加夫列拉·米斯特拉尔为“国母”和智利的文化偶像，由此造就的一代“独裁体制下的孩子们”在长大后才开始对聂鲁达有所了解。
皮诺切特下台后，新政府举办国礼，依照聂鲁达遗愿，将他移葬黑岛，又在2013年4月第二次掘出尸骸，送首都检验，三年后返岛，重新安葬。
西班牙《国家报》的安娜·玛丽亚·萨纽埃萨指出，即使普拉萨法官将来作出聂鲁达死于毒杀的裁定，家属和智利共产党恐怕仍会面对艰难的法庭较量。
她提到此前的案例。1982年1月22日，智利前总统爱德华多·弗雷死于同一家医院，官方宣布的死因是1981年小手术后感染引起的败血症。2009年12月，包括数名为皮诺切特将军效命的特工在内，有六人因与弗雷的死亡有关而被捕。法医在前总统的遗骸内检出了芥子气和铊的遗留物。2019年，法庭裁定弗雷死于毒杀，被告全部获刑。但2021年，上诉法院的三名主审法官一致排除了谋杀，重新将弗雷的死亡归因于“医疗并发症”。
缩小
全文复制